Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu dices
you say
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu dices
but if you decis
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que dices no necesitas más evidente.
but on your own showing, you do not want more evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dices no tiene sentido.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que nos dices, no lo vemos.
you are saying: "here is what we have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada mucho tu dices
nothing much for you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero entiendo lo que dices. no importa.
it’s not like i wanted to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dices: no quiero recordar.
you say, "i don't remember."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que dices no está relacionado con nuestro problema.
what you say does not bear on our problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- por que tu no tienes que aprender a volarlos?
- why you don’t have to learn to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor ocurre cuando tu dices,
love happens when you say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué dices? ¿no te gusta?
however, finally we made it. what? don't you like it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que tu ya no estas y vivir no es estar vivo,
you live in fear, you live by hate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. ¿rézas por que tu lo quieres?
5. do you pray because you want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que la, única suerte que tu tienes
the things that you did that i used to forgive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no temere mal alguno por que tu estaras conmigo
i will fear no evil: for thou art with me
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glo: como tu dices, una reacción en cadena.
lauren: you say, like a chain reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien tu dices estoy ocupado haciendo dinero no tengo tiempo para cantar.
we ask you? well you say i’m so busy making money i don’t have time to chant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y también puedes oír lo que otras personas opinan sobre lo que tu dices.
you also can hear what other people are saying and hear what you're saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dices "no", recibirás "no" por respuesta.
if you say ‘yes’, baba will say ‘yes’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting