From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
por cuenta y riesgo
at the risk of (-)
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
Únanse por su cuenta y riesgo.
join it at your peril.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
¡utilícela por su cuenta y riesgo!
use it at your own risk!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por propia cuenta y riesgo
for own account and at own risk
lee por tu cuenta y riesgo.
read as you like .
por cuenta y riesgo del destinatario
at consignee's risk
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
lo hizo a su cuenta y riesgo.
he did it at his own risk.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ahora lo descartan por su cuenta y riesgo.
they cast these aside at their peril.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por su cuenta y cargo
at its cost and expense
Last Update: 2013-05-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
los operadores negocian por su propia cuenta y riesgo.
dealers trade for their own account and risk.
los usuarios utilizan este sitio por su cuenta y riesgo.
the use of this site is at the user’s sole risk.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
comenzaron por su cuenta y riesgo. pero no se quedaron ahí.
they began on their own and at their own risk but didn’t stop there.
el usuario hace uso de los enlaces por su cuenta y riesgo.
the use of the links is at the user's own risk.
ninguna responsabilidadusted utilizará nuestro sitio web por su cuenta y riesgo.
you are fully responsible for and bear all risks associated with the use of our website.
el usuario hace uso de los servicios de voxeurop por su cuenta y riesgo.
the user may use voxeurop’s services at his own risk.
las empresas que utilicen estos tipos lo harán por su cuenta y riesgo
ecb - european central bank escb - european system of central banks
el acceso a los servicios será voluntario y correrá por su cuenta y riesgo.
your access to and use of the services is at your sole option, discretion and risk.
dirigir su actividad de la provision de servicio por su propia cuenta y riesgo
shall conduct its business of the services for its own account and at its own expense and risk.
Last Update: 2013-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
es una realidad que los gobiernos pasan por alto por su propia cuenta y riesgo.
it is a truth that governments ignore at their peril.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
confiar en la información que aquí se incluye corre exclusivamente por su cuenta y riesgo.
any reliance on the information contained herein is solely at your risk.
