Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capaz de comer
able to eat (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soy capaz de...
i can...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capaz de comer (hallazgo)
able to eat (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capaz de comer ciertos alimentos
able to eat certain food (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"soy capaz de hablar.
“i am able to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no soy capaz de olvidar.
no soy capaz de olvidar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ser capaz de comer o beber líquidos
being unable to eat or drink liquids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capaz de comer ciertos alimentos (hallazgo)
able to eat certain food (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amo todo lo que soy capaz de amar
all i can hear is the rhythm of my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora soy capaz de comer y dormir sin sentir ningún dolor.
now i can eat, sleep, without feeling any pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: no soy capaz de concentrarme
question: not able to concentrate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este marcapasos soy capaz de arreglármelas.
with this pacemaker, i am able to manage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero swami, no soy capaz de entenderlo.
“but swami, i am not able to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy capaz de encontrar ninguna alternativa.
i am unable to find any alternative.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces será capaz de comer todo lo que desee, sin migraña.
then you will be able to eat what you like again, without migraine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy capaz de hacerlo, digno de confianza».
i am powerful and trustworthy".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no soy capaz de hacerlo -dijo conseil-.
"me?" conseil replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no soy capaz de controlarla, aunque trato regularmente.
i am not able to control it, although i try regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no paso de eso, cuatro años en china y esto es lo único que aún no soy capaz de comer.
i can’t handle that; four years in china and that is the only thing which i’m still not able to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ¿seré capaz de comer y beber normalmente después de la biopsia?
* will i be able to eat and drink normally after the biopsy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: