Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo anterior
all of the above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
¿todo lo anterior?
all the above?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
d todo lo anterior
d all of the above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...o todo lo anterior.
...or all of the above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿y todo lo anterior?
¿y todo lo anterior?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo
everything for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. por todo lo anterior, decidimos:
9. we resolve therefore:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
todo lo anterior exige:
all this demands a number of things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo alto
the view from above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo anterior, espreciso que reaccionemosinmediatamente.
therefore we mustreact. we mustasknew questionsand eliminate the taboos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo anterior, el grupo islámico:
3. accordingly, the islamic group:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo anterior, he votado a favor.
i therefore voted in favour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por todo lo expuesto,
by the reasons exposed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo anterior, pedimos a la comisión que:
for the foregoing reasons, we request that the commission:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo anterior no puedo respaldar el informe.
because of the above misgivings, i am unable to support the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por todo lo anterior la presente resolución resulta muy oportuna.
that is why this resolution is so pertinent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por todo lo anterior, estos tres puntos son vitales para mí.
therefore, these three points are crucial for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por todo lo anterior el consejo rector de la fio, resuelve:
in the light of the preceding, the fio ruling council resolved:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo anterior, debo concluir que el informe no es realista.
as such, the report is not in touch with reality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por todo lo anterior, pedimos que se cumplan las siguientes recomendaciones:
in light of the above, we urge that the following recommendations be respected:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: