Results for porda excusas si se predes bendajo translation from Spanish to English

si se
allergic reactions have included angioedema and urticaria; serious reactions have occurred.

especialmente si se
are concomitantly

ellos ya tienen sus excusas a la mano, si se vieran confrontados.
they have their excuses handy, if challenged.

si se puede!
si se puede!

(si se conoce)
(if available)

el orador presenta sus excusas si la redacción del informe no fue clara.
he apologized if the wording of the report had been unclear.

presento mis excusas, si es que esta pregunta ya ha sido presentada anteriormente.
pardon me if this question was asked previously.

y las autoridades y los distintos sectores no tendrán excusas si no informan a sus ciudadanos y miembros.
and in this second chance for the union there will be no excuses for governments and sectors if their citizens and members are not informed.

pido excusas al señor klinz si se ha producido un error por parte de la secretaría, pero la señora berès tiene toda la razón de que la posición estaba clara en comisión.
the alliance of liberals and democrats for europe has not, so far, deemed it necessary to table this amendment again or to point out a material error in it.

35. el director informó sobre las actividades racionalizadas y de objetivo concreto relacionadas con las mujeres refugiadas y repatriadas, y pidió excusas si este aspecto no se reflejaba suficientemente en la documentación.
35. the director reported on unhcr's mainstreamed and targeted activities for refugee and returnee women, and apologized if this had not been adequately reflected in the documentation.

(romanos 1:20) nosotros estamos sin excusas si desdeñamos tan francas enseñanzas de la palabra de dios.
(romans 1:20) we are without excuse if we neglect such plain teachings from the word of god.

por ello, en mi opinión es en cierta manera como una excusa si se dice ahora que comienza el debate.
the vote on the text of these motions for resolutions will be taken at 6.30 p.m. tomorrow.

esta vez, no tendremos excusa si fracasamos.
this time, there will be no excuse if we fail.

¿qué sería de nosotros si se convirtieran en la excusa para que un vecino ambicioso emprendiese todo tipo de aventuras?
what would become of us if they became the pretext for any kind of adventure to be undertaken by an ambitious and enterprising neighbour?

23. cabe pensar que si se exageran estas dificultades resultará fácil encontrar una excusa para defender el statu quo institucional de los países en desarrollo.
there can be little doubt that exaggerating these difficulties could easily become an excuse for defending the institutional status quo in developing countries.

en efecto, ningún ministro en el país está sin excusa si no lo hace.
indeed, a minister in the country is generally inexcusable if he does not.

697. si se le limita el acceso a un lugar público a una persona sin excusa fundamentada en la ley, se puede acudir a la corregiduría para que se inicie un proceso administrativo.
697. a person prevented from access to public place on no legal grounds may notify the special magistrate's office (corregiduría) so that administrative proceedings may be initiated.

además, el hecho de que las condiciones no sean satisfactorias no puede invocarse como excusa si no se trata de un desplazamiento realizado con extrema urgencia y, por ende, era posible preverlo.
furthermore, no excuse for unsatisfactory conditions may be invoked if the displacement was not a matter of utmost urgency and could have been foreseen.

aquí viene una nota personal, mis amigos; me excuso si enviara algunas señales erróneas.
a personal note here my friends; i apologise to you if it sends any wrong signals.

podemos encontrar excusas si no conseguimos formar un cuerpo militar europeo para contribuir a resolver los conflictos en la antigua yugoslavia, pero no podemos aducir ninguna justificación si no ayudamos a las empresas a ser competitivas en el mercado, a crecer, a desarrollarse y, en consecuencia, a crear nuevos puestos de trabajo.
excuses can be found if we are incapable of forming a european military corps to help solve the conflicts in former yugoslavia, but there can be no justification for neglecting to help businesses stay competitive in the market, to grow, develop and hence create new jobs.