Results for pork me preguntas eso no megusta ... translation from Spanish to English

porque me preguntas eso
why do you ask me about that?

i xq me preguntas eso¿¿¿
i xq you ask me that?

¿por qué me preguntas eso?
why would you ask me that?

no, no me pregunté eso tan directamente.
no. i did not question that directly.

mb: todo el mundo me pregunta eso ¡y todavía no tengo una respuesta buena!
mb: everyone asks me this and i still don't have a good answer!

me pregunto muy en serio, señor macsharry y señor bocklet, si eso no les quita el sueño por las noches.
bourlanges apart from the customary and undoubtedly deserved compliments on such a herculean effort?

ac: correcto. usted es la primera persona que me pregunta eso.
ac: correct. you are the first person to ask me that.

me pregunto por qué eso no puede suceder en toda europa, porque debemos tener una seguridad total en que tratamos a todos los animales del mismo modo.
i wonder why it cannot happen in the whole of europe, because we have to be absolutely certain that we treat all animals the same.

simplemente porque alguien te hace una pregunta eso no te da el derecho a subirte en la tarima y empezar a predicar.
just because somebody asks you a question, that doesn't give you the right to get on a soapbox and start preaching.

¿pueden las máquinas tener alma? tú me preguntas eso y yo te pregunto si las almas pueden aprender (the turing option, harry harrison and marvin minsky).
can machines have souls? you ask me that and i ask you if souls can learn (the turing option, harry harrison and marvin minsky).

por eso me pregunté si esto podría ser una preparación de mentes en lugar de los cuerpos . sí, crean súper soldados que están dominando sus cuerpos al máximo, pero eso no es todo lo que estos súper soldados pueden y van a ser capaces de hacer.
this is why i asked if this could be a preparation of the minds rather than the bodies. yes, they create super soldiers who are mastering their bodies to the utmost, but that's not all these super soldiers can and will be able to do.

mientras se desmontan los anuncios, los emails de agradecimiento salen y las oficinas temporales vuelven a sus dueños originales, me pregunto ¿eso es todo?
as the signs are coming down, the thank you emails go out, and the temporary offices go back to their original owners, i wonder, is that it?

me pregunté eso antes y ahora me lo vuelvo a preguntar. bueno, mi respuesta es: ¿me quiere egipto a mÍ?
i asked myself that before and now i am asking myself again, well my answer is: does egypt love me?

" cuando veo pasar una agrupación verde y gris de las campamentos juveniles o una fila azul oscura de los camaradas o cuando escucho en un centro familiar a una coral de pequeños aprendices que realizan con facilidad una canción a varios voces, escrito daniel rops, me pregunto si eso no es más importante que todo el resto, y si no tienen razón los que dicen, con una insistencia a veces cansando un poco, que allí son las fundaciones de francia de mañana ".
" when i see passing a green and gray grouping of the building sites of youth or a dark blue file of the companions or when i listen to in a family center a choral society of small apprentices carrying out with ease a song for several voices, writing daniel rops, i ask whether that is not more significant than all remainder, and if they are not right those which says, with an insistence sometimes a little wearying, that there are the foundations of france of tomorrow ".