Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede ser
could be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
puede ser.
perhaps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
puede ser:
can be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- puede ser...
i want you...i need you to have it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿puede ser?
how can i help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser [...]
it can be used with fingers, brushes or pens [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (puede ser?
" ("can it be?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo puede ser?
just a thought -how could you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser diurética
may be diuretic
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser anulado.
in article 144 of the civil code may be annulled.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser tratado?
can it be treated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser plegable. —
it can also be foldable,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede ser cierta?
can it be true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dijo resultó ser mentira.
what he said turned out to be a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y por qué iba a ser mentira?», pensaba.
¿y por qué iba a ser mentira?», pensaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, lo que una persona dice ser mentira, otra dice ser verdad.
communication with the press is the name of the game, and, so far, nothing has been done in this area, perhaps because the commission does not have the nerve to speak out against certain national governments.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo he comprobado con el gobierno de su majestad británica y ha resultado ser mentira.
i have checked with her majesty's government and this is simply a lie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes ser cualquiera.
you can be anyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ser hipnotizado?
can i be hypnotized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo ser distribuidor?
can i become ecowall's dealer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: