Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ella estaba en la casa.
“she was home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero estaba en la casa.
the money was in that house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la señora no estaba en la casa.
the lady was not at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo busqué, pero no estaba en la casa.
i looked for him, but he was not in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le hablé, y estaba en la casa blanca.
i can tell you about my dream. i met so-and-so, i spoke to him, and i was in the white house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su hermano estaba en la casa de un amigo.
her brother was at a friend's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna de las personas que buscaban estaba en la casa.
none of the persons they wanted was in the house.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entran en la casa y viven allí.
they go into that house and live there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sentía oprimida, sólo estaba en la casa y decidí regresarme a buena vista.
since i felt oppressed at home all the time, i decided to go back to buena vista. i lived with him for three months in jinotega and then went back to my parents’ house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lina, pequeña lagartija, estaba en la pared de una casa y oyó dos chicos conversando.
lina, a small gecko, was on the wall of a house and heard two boys talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así le enseñaron en la casa y en la calle.
that’s what they’re taught at home and in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que están en la casa y que serán puntuales.
i think they are in the house and will arrive in time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
llegó directamente al laboratorio, que estaba en la parte trasera de la casa.
he came straight to the lab, which was in back of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús volvió a cafarnaúm y se difundió la noticia de que estaba en la casa.
when jesus returned to capernaum after some days, it became known that he was at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decidieron permanecer en la casa y esperar a los hombres del rey.
they resolved to stay in the house and wait for the arrival of the king's men.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blas ya se encontraba en la casa y mi historia no pareció preocuparlo.
bias was already in the house and seemed unconcerned with my story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chorro perfecto para todas las tareas en la casa y el jardín.
the right pattern for every task in the home and garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aprendizaje se da en ambos constantemente, en la casa y en la escuela.
learning goes on both at home and at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de nosotros tenemos alarmas antirrobo en la casa y otros no lo tenemos.
some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el monje entra en la casa y se acerca al moribundo, que no quiere recibirle.
the monk went to her home and approached the dying man, who did not want to receive him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: