Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque la muerte les fue amiga.
because death was for you a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lloro, porque yo te maté, querida amiga.
i weep because i have killed you, dear friend."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque mi amigo
porque mi amigo
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres mi amigo.
because you’re my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero porque sabe que de amigos...
but because he knows that...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era porque querían ser mis amigos.
because they wanted to be my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porque no lo tiene es su amigo.
no, it’s because there is an attempt to transform the body ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, porque eso es lo que hacen los amigos
kings to know that marks is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, amigo, sabes, son cuatro años.
because, dude, you know, four years."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque en ello, mis amigos, está el despertar.
because in that, my friends, is the awakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. porque mis amigos piensan que soy cristiano.
because my friends think i'm a christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesario para mi familia o mis amigos porque lo quieren
necessary for my family or friends because they want it
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer mismo, regañó conmigo porque salí con unas amigas.
just yesterday, she scolded me because i went out with some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que amigos míos, preferimos ser desgraciados porque es gratificante.
so my friends, we prefer to be unhappy because it is rewarding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi unico amigo porque todos al verme se iban corriendo
you are my only love
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el episodio, lisa está triste porque no tiene amigos verdaderos.
in the episode, lisa is sad that she has no real friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crece porque llega gente nueva, alentados por amigos o parientes.
the community grows from time to time – some new people come, they are encouraged by their friends or family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente espero equivocarme, porque me considero un amigo del pueblo israelí.
i very much hope that i am mistaken, because i consider myself to be a friend of the israeli people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amigo mío, no entrará al cielo porque sea bueno, gentil y amable.
you don't go to heaven because you're sweet, nice, and kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuvimos desacuerdos porque nuestra decisión implicaba juzgar a nuestros amigos socialdemócratas en la comisión.
you should be ashamed of yourself, you louts!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: