Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque nos une el destino.
porque nos une el destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no se fijó el destino.
because no destination was established.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el destino
destinations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el destino.
hang on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el destino;
the intended use;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en el destino
at your destination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el destino.
but the sun is eclipsed by the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir el destino
open destination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el destino aguarda.
fate is waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el destino - el año
fate - year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. cuando el destino
9. cuando el destino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. seleccione el destino.
5. select the destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decidiendo el destino ajeno
deciding on the destinies of others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) el destino preciso ;
( c ) the purpose for which the feedingstuff is intended ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos slim: ¿el destino?
carlos slim: destiny? no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"azetando el destino" (2002)
"labyrinth of problems" (1992)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora él quiso el dinero detrás.
now he wanted the money back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convertida en la delfina de francia, catalina quiso saber el destino de su esposo.
as the apparent heir of france, catherine wishes to know the destiny of her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el destino quiso que elsberg ganaría fama como denunciante.
fate would have it that elsberg would gain fame as a whistleblower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiso el destino que el 27 de febrero de 1874 fuese advertido de que en la cercanía se encontraba una columna española.
as destiny had it, on february 27 of 1874 he was warned that nearby there was a spanish group of soldiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: