Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que ya no soy la de antes.
come on, let’s go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no soy la misma de antes cambie
i'm not the same as before, change
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no había, sin embargo, la confianza de antes .
podvoisky, himself in a state of white heat, asserted over the telephone that by six o’clock the palace would be taken no matter what it cost, his former confidence, however, was lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no gozan del prestigio de antes.
they do not have now the prestige they had before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el color ya no es el mismo de antes,
i feel the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-la que... la de antes.
-what i was on about earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaba más la de antes.
me gustaba más la de antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esposa de m: Él ya no es el mismo de antes.
michael moriarty's wife: he's not the same person anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuarenta, ya no eres útil.
forty, you are no longer useful.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no eres la base de su existencia dios lo es.
you cannot be the foundation upon which they rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que ya no eres mía
now that you·re coming to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una situación inversa a la de antes de 2008.
this is a reversion to the pattern observed prior to 2008.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha, no eres la única persona
listen, you’re the only person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, no se debía permitir que la situación volviera a ser como la de antes.
in effect, the situation must not be allowed to go back to "business as usual ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy (ya no eres igual)
i need to know (i need to know)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no se pueden inventar las “mentiras” de antes: ¡ay dios!
it isn’t possible to invent the same kind of “lies” any more. “oh my god!” she remembers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entonces, tú no eres la novia verdadera.
"then thou art not the true bride."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bebés, no eres la única. un reciente estudio australiano encontró que menos de
babies, you are not alone. a recent australian study found that less than one in five
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la buena noticia es que ya no eres esclavo.
the good news is that you are no longer a slave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías tener en cuenta que ya no eres joven.
you had better take into consideration that you are no longer young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: