Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque
because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
porque,
so, no…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque?
porque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
-¿porque?-
"why?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te cortaste.
– here you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto cortaste?
how much did you cut off?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué me cortaste?
why you left me
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cortaste el papel?
did you cut the paper?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, porqué te cortaste el pelo?
so, why oh why did you get a hair cut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madriles cabrón me cortaste el chistaco de la endivia!!!
la filosofia del samurai ,,!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos eran los chicos a los que les cortaste en la espalda con una cuchilla.
they are the two boys whose backs you cut with a blade.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19:3 empero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón á buscar á dios.
2chron 19:3 nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the asheroth out of the land, and have set your heart to seek god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no te cortaste, la sangre de los vasos sanguíneos dañados no puede salir.
because you didn't cut yourself, the blood from the damaged blood vessels can't come out and instead gets trapped under the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas plantas enviarán otro punto si cortaste primer - he visto que los phals hacen esto.
some plants will send out another spike if you cut the first one - i have seen phals do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como la mentira tiene las piernas cortar, encontré en tu cuarto la tijera y los pelos que cortaste a felício.
as a lie has short legs, i found in your room the scissors and the hairs you cut off of felix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la experiencia también enseña que si cortaste (o rotura) buenas raíces que no matará a la planta.
experience also teaches that if you cut (or break) good roots it will not kill the plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no te cortaste, la sangre de los vasos sanguíneos dañados no puede salir. por el contrario, queda atrapada debajo de la piel.
because you didn't cut yourself, the blood from the damaged blood vessels can't come out and instead gets trapped under the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porqué
why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference: