Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre dices eso 😏
you always say that 😏
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué dices eso?"
“why do you say that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque dices una cosa y otra existe.
and it is free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajajaja por que dices eso
apologies if i’m wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué dices eso, choy?
'why do you say that, choy?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no. ¿por qué dices eso?
and, i don’t know what i’m gonna do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué dices eso?" preguntó.
“why do you say that?" he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿por qué dices eso, felipe?
- why did you say that, philip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué dices eso?,” pregunto.
"why do you say that?” i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta eso papi
jew is bad
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según lo que dices, eso estaría bien !!!
per your argument, all will be well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lennart: y ¿cómo dices eso en ingles?
lennart: and how do you say it in english?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú dices eso porque con certeza nunca lo necesitó.
- you say that because certainly you have never been in need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué dices eso? yo veo a swami caminando.
“why do you say that? i see swami walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tú dices eso, bernardo, porque no fue contigo!
- you say that, bernard, because it isn't you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risas) ¿por qué dices eso?? preguntó haikawa.
(laughter) why do you say that?” asked haikawa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hacerme daño, cuando dices eso, eso qué significa, estar limitado?
does being hurt, when you say that, does that mean what, being limited?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vas le oras a hanuman y le dices eso y ves lo que sucede en tus sueños esta noche.
you go pray to hanuman and tell him that and see what happens in your dreams tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: