Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres muy joven para mi
you're too young for me
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres muy joven para casarte.
you're too young to marry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres tan mula
because you're so mule
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres diferente.
because you are different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres tonto?
why does he smoke a pipe in the clasroom?
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy joven (o muy viejo.)
you are too young (or too old).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy joven para morir, amigo.
you're too young to die, my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres tan complica
it makes me angry that he doesn't talk to me
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque eres niña.
that's because you're a girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres como mi familia
nothing greeting you
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres increíblemente molesto.
because you’re incredibly annoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres preciosa niña varían
because you are vary lovely girl
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque eres una chica.
that is because you are a girl.
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres un cobarde, planchet.
"because you are a coward, planchet."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morirás porque eres una bruja' "
you will be killed because you are a witch'. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si lo hace, es porque eres tonto,
if it does, it's because you're dumb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy joven y no tienes mucha experiencia en la vida.
some people call first loves or first crushes "puppy love" because these feelings are new to you, you're young, and you don't have much experience with life. you're the puppy! get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– porque, eres un corredor de bolsa.
– cos, you’re a stock broker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero amistad contigo porque eres hermosa
i wanna friendship with you as you are beautiful
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eres el hechicero supremo una vez más.
for you are the sorcerer supreme once more.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: