Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque estaba asustado.
because i was scared.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estaba tan feliz
because he was so happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estaba en mi tarjeta de crédito,
on top of which, i’m thinking of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella y yo sabemos porque, yo estaba con mi amado hijo y
i was with my beloved son and i was so happy, thank god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo era, porque estaba viva.
it was not, because it was alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer no _______, porque estaba enfermo
ayer no _______, porque estaba enfermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermanita linda
mejor amiga
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es porque estaba con hepatitis, una enfermedad grave.
- it's because i had hepatitis, a serious illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡porque estaba jugando, por eso!
- because i was playing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos lo permitieron porque estaba encerrada.
we were not allowed to see her because she was in prison.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque estaba eh... de espaldas a ellos.
because i was...ah...with my back to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella encendió la lámpara porque estaba oscuro.
she switched on the lamp because it was dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él se había olvidado, porque estaba pensando.
until then, the fellow had forgotten because he was thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-estaba con mi tía, que ha muerto, señor.
"i have been with my aunt, sir, who is dead."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella no quería hacerlo, porque estaba muy avergonzada.
she was reluctant to do this because she was too embarrassed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.
catherine stayed indoors because it was raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermanita se parece a mi mamá.
my little sister looks like my mum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saben, ahora es mi hermanita bebé.
you know, she's now my baby sister.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
créanme que estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas.
believe me, i was worried because i was breaking the rules.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi hermanita está boicoteando #bloodstrawberries".
"my little sister is boycotting #bloodstrawberries".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting