Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y te burlas de mi
you and me girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y te burles de mi vida
my house and my bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú te burlas de mi y de mi padre en todo lo que haces!
you mock me and my father in all you do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dios, no te burles de mi fe!
god, don't mock my faith!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el hijo recibió la zanahoria se quejó amargamente y se negó a comer, diciéndole a su padre ‘¿acaso te burlas de mi?
when the child received the carrot she complained bitterly and didn’t eat it, yelling to her father: ‘are you mocking me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh dios, tú que manifiestas el universo y te burlas de esta manifestación, tú no eres otro que mi ser. he recibido la enseñanza del trika, que es la quintaesencia de todas las escrituras sagradas.
o god, who manifests the universe and makes light of this manifestation, you are none else than my self. i have received the teachings of the trika which is the quintessence of all the scriptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor jesucristo: gracias porque me amas y entiendo que te necesito. te abro la puerta de mi vida y te recibo como mi señor y salvador. ocupa el trono de mi vida. hazme la persona que tú quieras que sea. gracias por perdonar mis pecados.
jesus,i realize that i have been running my own life and have rebelled against you. thank you for dying for my sins. i open my life to you and ask you to be my savior and lord. make me the kind of person you want me to be. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser que usted se encuentre en un punto de su vida en el cual sabe que necesita a dios, y quiere regresar a el. a lo mejor le gustaría hacer esta oración: señor jesucristo: gracias porque me amas y entiendo que te necesito. te abro la puerta de mi vida y te recibo como mi señor y salvador. ocupa el trono de mi vida.
dear father, i admit i have wandered away from you, and i have sinned against you. i have not loved you or other people as i should. i realize that my sin deserves the death sentence and hell. i want to come back to you now, just as the lost son came back to his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mira hacia arriba y verás el significado", dijo él.cuando miré hacia arriba, vi un emblema negro sobre el cual había escritura dorada.decía: "israel!tú me deshonras y te burlas de mí.tú confías en los poderes de hombres.a causa de queno te vuelves a mí, yo tengo esto en tu contra, y te castigaré con gran furia.esto es también para purificar a algunos que quieren clamar a mí con limpio corazón.la vergüenza y blasfemia que ellos han causado ha llegado hasta el cielo."
"look up, and you will see the meaning," he said.when i looked up, i saw a black emblem, on which there was gold writing.it said, "israel!you dishonor me and you mock me.you trust in the powers of men.because you will not return unto me, i have this against you, and i will punish you with great fury.this is also to purify some who want to call upon me with a clean heart.the shame and blasphemy that they have caused has reached heaven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting