Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me dijiste gorda
because you told me fat
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijiste que
you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dijiste que no lo hiciera.
– watch out, i spilled it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú me dijiste que no estarías aquí hoy.
you told me you wouldn't be here today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste que no entendías.
you said you didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer te pedí regalos y me dijiste que no
as the lias
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijiste que te gusto
u told me you like me
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste que no te lastimaría.
– you said you do not you will be sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor me dijiste que es original
you only have that
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, después que me dijiste que
and i want you to know that, after last night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me dijiste que eras casado.
you never told me that you were married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijiste que evitara que las emociones
you told me to keep emotion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijiste que la jugada era javadi.
you told me javadi was the play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijiste que max te invitó a salir cuando no lo hizo.
she wanted to get me to the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: