Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no somos nada
you are nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos nada.
we are nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no somos leones.
because we're not lions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no somos más que ellas.
that is because we are no more than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: porque no somos krishna
answer: because we are not krishna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no somos nada burócratas.
but we are not bureaucrats at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin las dos, no somos nada.
without both, we are nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no somos independientes de sus poderes.
because we were not independent of his powers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no somos justos con las dos partes.
because we are not fair to both sides.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no somos consciente de estas cosas?
why aren't we consciously aware of all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no nos hacen caso, porque no somos creíbles.
they are not listening to us, because we are not credible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
porque no somos nosotros son ustedes los que la crearÁn.
for it is not us …. it is you that will create it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos nada y no hemos hecho nada.
we are no one, and we have done nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perder las etiquetas. porque no somos botes de mermelada;
losing of labels, because we are not jam jars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos nada delante del creador de todos.
we are all nothing before the creator of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no somos, como muchos, traficantes de la palabra de dios.
we are not as many, which corrupt the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: no entre en muchos detalles, porque no somos especialistas.
q. do not go too much into detail, because we are not specialists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me negué a inaugurar el proyecto eólico, porque no somos mediocres.
i refuse to inaugurate the wind farm project because we are not mediocre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no queremos entrar en la financiación básica porque no somos una nación.
we do not want to engage in core funding because we are not a nation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con un bonito programa, pero sin dinero, no somos nada.
with a nice programme but no cash we have nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: