Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y porque que paso?
so, why did it happen?
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que paso como estas
i am good , nothing just sitting 😎
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? fue siempre asi? que paso?
why? was it always so? what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque que no me sorprende.
-porque que no me sorprende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es grave porque que es falso.
souchet will help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pienso que muchos aplaudirían urt paso como éste.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque que puede hacer la if para mejorar la situación local
- whatwent wrong? - why? - what canif do to improve the local situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un niño que empieza a mentir ha dado su primer paso como narrador.
a kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso a paso como hacer una video entrevista
step-by-step to make a video interview
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo señalo porque que chipre necesita un espacio en nuestro orden del día.
those debates may run over into question time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos quiero
vos quiero
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el libro blanco es un primer paso, como saben.
the white paper is a first step, as you know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
también estoy de acuerdo con que kioto es sólo el primer paso, como muchos de ellos subrayaban.
i also agree with what many have pointed out, that kyoto is only the first step.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bajo esta influencia, la verdad quema y abre paso como fuego.
under his influence, the truth burns and cuts its way like fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como resultado del tiempo que paso como esclavo, se vuelve más responsable y forja una fuerte amistad con el héroe.
as a result of his time as a slave, he becomes more responsible and forms a strong friendship with the hero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora vamos a explicarles paso a paso como debemos guardar nuestras imágenes:
we are now going to explain, step by step, how we should save our images:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no menciona de paso, como algo que goza de grier o sabe de alguien más haciendo.
it doesn’t mention it in passing, as something that grier enjoys or that he knows of anyone else doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos de los acompañantes posteriores de patton, tommy johnson y son house, afirmaban que patton era tenaz en cada paso como lo fue sloan.
two of patton’s later accompanists, tommy johnson and son house, both stated that patton "dogged every step" of sloan's.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este video le mostramos paso a paso como se instalan los apliques. como se puede regular su colocación.
in this video we show you step by step how to install the items. as you can regulate their placement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consideramos este paso como requisito previo para reforzar el régimen de no proliferación nuclear y para el eventual logro del desarme nuclear.
we consider this step as a prerequisite for strengthening the nuclear non—proliferation regime and for the eventual achievement of nuclear disarmament.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: