Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque acabo de decirlo.
because i just said so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque le acabo de morder la enu
because i just bit the enu
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excepto yo, ¡porque acabo de hacerlo!
except me because i just did it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... acabo de ...
... i've just ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque se pueden renegociar, como acabo de decir.
because they can be renegotiated, as i have just said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
acabo de cagar
i just shit
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de manifestarlo.
indeed, i have just said so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"acabo de actualizar.
"just upgraded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acabo de conectarme a mi cuenta y está bloqueada ¿por qué?
i just logged into my account and it was banned. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“estoy muy contenta porque acabo de recibir una vaca”, cuenta.
“i am very happy because i just received a cow today,” says bibi gul.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque acaba de pasarme esto..."
because, just now, this has happened to me..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recién acabo de terminar mi trabajo.
i got through with my work just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa era la forma de conectarme con los maestros.
that was the way to connect with the masters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es porque acaba de entrar en la era espacial.
this is because it has only just entered into space age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menciono moulinex, porque la decisión acaba de salir.
i am citing the example of moulinex, because the decision has just been taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
twitter es mi propia forma de conectarme con un público global.
twitter is my own way of connecting with a global audience.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque recién estamos comenzando a comprender de dónde venimos y lo que somos.
because we're just beginning to learn where we came from and what we are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue una celebración de dicha trascendental de conectarme dulcemente con krishna a 30.000 pies.
it was a celebration of transcendental bliss connecting sweetly with krishna at 30,000 feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de trabajar un poco con el ordenador y de conectarme a internet, me he dirigido allí.
after working a little with the computer and of connecting to internet, i have directed there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él acaba de hacer esto porque él pensó que correcto.
he just did this because he thought it was right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: