Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de costa rica
permanent representative of costa rica
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cr de costa rica
cr from costa rica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el pae iii me eriza había afirmado enfáticamente porque no responde a los intereses de costa rica".
"the pae iii disturbs me," he had emphatically declared, "because it does not respond to costa rica's interests."
desde entonces, hemos seguido apoyándolas, porque nuestra meta es crear un cluster liderado por mujeres rurales de costa rica.
since then, we have continued supporting them, because our aim is to create an ict cluster led by women in rural costa rica.
disfrute las muchas excitantes y auténticas experiencias naturales que le otorgan a costa rica esta reputación de primera categoría.
enjoy the many natural, authentic and exciting experiences that give costa rica its world-class reputation.
estos métodos producen diversos resultados porque su flujo de costes se basa en diversas asunciones.
these methods produce different results because their flow of costs are based upon different assumptions. the fifo method bases
dado que los inmigrantes nicaragüenses constituyen la enorme mayoría de los extranjeros indocumentados en costa rica, esta ley lleva nombre y apellido.
given that nicaraguan immigrants constitute the vast majority of undocumented foreigners in costa rica, this law targets a very specific population.
116. en costa rica esta recomendación se estaba llevando a la práctica mediante una ley específica que regía la cuestión.
in costa rica this recommendation was being implemented through a specific law, which regulated in this matter.
la lapa verde, en peligro de extinción, anida entre sus ramas. es por este motivo que en costa rica esta legalmente restringida el aprovechamiento de este árbol en bosque natural.
the green macaw, endangered species, nests in its branches. for this reason, the use of this tree is legally restricted in costa rica.
el proyecto se financia a través del programa de estudio de países de los estados unidos. costa rica esta a la vanguardia en lo que se refiere a implementación conjunta.
the project is funded through the u.s. country studies program. costa rica has been in the forefront regarding joint implementation.
para prepararse a esa eventualidad, se intensifican las maniobras militares en honduras y ay es un hecho el inicio de la militarización de costa rica. esta hora de creciente éxito se perfila así como una hora de peligro creciente.
in preparation for this, military maneuvers in honduras are intensifying and the militarization of costa rica is fast becoming a fact. nicaragua’s moment of success thus shapes up as a moment of increased danger as well.
la embajada de estados unidos en costa rica dice que no hay problema porque su país no enviará dicho equipamiento.
the u.s. embassy in costa rica says there is no problem because the united states will not send all the equipment authorized.
costa rica esta caracterizada por una belleza escénica impresionante, un sistema consolidado de áreas protegidas, estabilidad social y política, altos niveles educativos, y una infraestructura y servicios eficientes.
costa rica is characterized by an impressive scenic beauty, consolidated system of protected areas, social and political stability, high educational levels, and efficient infrastructure and services.