Results for porque tales tensions translation from Spanish to English

así lo creo, porque tales son los hechos.
i think it is. for it is a statement of fact.

porque tales emociones llevan a profundos pensamientos.
for such emotions lead to deep thoughts.

hacemos votos porque tales hechos no vuelvan a ocurrir.
it is our fervent hope that events like these are never repeated.

porque tales personas el padre busca para que sean sus adoradores."
for such people the father seeks to be his worshipers."

nunca lo preguntamos, porque tales preguntas eran irrelevantes para el trabajo y no estaban recomendadas.
whether he was the sanchuniathon whose fragmentary writing has survived we do not know. we have never asked, because such questions are irrelevant to the work, and are not encouraged.

es porque tales personas, a diferencia de los ricos, se dan cuenta de sus propias insuficiencias.
this is because such, unlike the rich, realize their own insufficiencies.

la comisión puede defender esto, porque tales modificaciones no comportan, en conjunto, empeoramiento alguno.
this is where our new article 12a is crucial and where we are particularly interested to hear the res ponse of the commission.

esto solo es posible cuando uno empieza actividades conscientes de krishna., porque tales actividades no producen reacción.
this is possible only when one begins krishna conscious activities, because such activities do not produce reaction.

naturalmente, esto sería también absurdo, porque tales productos de poco valor no se reparan sino que se cambian.
that would be absurd, too, because such cheap products are not repaired but replaced.

en kiribati no existen las instituciones para los ancianos, porque tales instituciones son extrañas a la cultura de nuestro pueblo.
there are no institutions for the elderly in kiribati, because such institutions are alien to the culture of our people.

13 cas y administración, y segunda, porque tales asunto de las "vacas locas" o la ingeniería genéti
13 that each expert advisory committee serving national security tend to have more secretive

porque tal vez no perteneces a un grupo o a una pandilla.
because maybe you didn't belong to a group or a clique.

y si lo exige es porque, tal vez, no la haya habido.
it demands it, perhaps, because we have never had it.

es una idea inimaginable porque tales gerentes sabrían que en la primera ocasión, su “gran enemigo” develaría sus dudas y debilidades.
this is an inconceivable concept as they would know that the first opportunity their nemesis got they would expose such insecurities and weaknesses.

aunque no lo demuestre, querrá vengarse porque tal acción es como matarlo.
even if they do not demonstrate it, they want revenge because it is as if they have been killed.

no esperen ningún tipo de rescate de parte del gobierno , porque tal rescate no llegará
do not expect government rescue, as it will not be forthcoming.

porque tal vez sea éste el reto del diseño de los futuros fondos estructurales a partir del año 1999.
because this is probably the challenge of designing the future structural funds as from 1999.

hemos optado por los 6 euros porque tal aumento quedaría cubierto por la cláusula de paz de la omc.
we opted for eur 6 because such an increase would be covered by the peace clause in the wto.

espero de todo corazón que se corrija la política agraria, porque tal y como se desarrolla actualmente no va bien.
i very much hope that changes will be made to agricultural policy, because the way it is shaping up is not good.

bueno, lo hace sin igual. pero, precisamente porque tal mal todos los efectos de su furia diabólica.
okay, it does so without equal. but, precisely because such evil the adverse all its diabolical fury.