Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dia tan triste
what a sad day
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan triste.
it's so sad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tan serio
because so serious
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué cosa tan triste.
what a sad thing to happen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue tan triste”, dijo.
it was so sad,” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo esto es tan triste.
so sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan triste como suena.
sad as it sounds.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tan triste. lloro.
so miserable. i’m crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso es tan triste", dice.
"that's so sad," she says.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta es una historia tan triste.
this is such a sad story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola porque tan cerio conmigo a
hola porque tan cerio conmigo
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tan triste con la noticia.
i am so sorry to hear the news.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es tan triste que es cómico!
it’s so sad it’s hilarious!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tan triste! #siria #mar15
so sad ! #syria #mar15
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe usted evitarse tan triste reputación.
you should spare yourself this sad reputation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuéntame por qué estás tan triste, hija.
- tell me why you're so sad, dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sería cómico si no fuera tan triste.
it would be a good laugh if it weren't so sad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿por qué estás tan triste, hijita?
- why are you so sad, honey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“tan triste oír hablar del suicidio de wink.
“so saddened to hear about the suicide of wink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque quieras disimularlo si es que tan triste estás
i can see that you're oh so sad, so quiet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: