Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo megas en mi movil
i have no megs on my mobile i can not see
Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tengo que confiar en mi intuición.
because i have to trust my intuition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi movil
in my cell phone
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tengo que usar fqdn para hosts en mi sitio?
why do i have to use the fqdn for hosts on my site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo lo diga al respecto porque tengo algunos problemas en mi excitación.
i say so about it because i got some trouble on my arousal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi movil, en moviles de calidad y en televisores
in my cell, in quality cell phones and tvs
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por último, este es un calendario basado en el otoño, porque tengo muchas hojas en mi patio.
lastly, this is a fall-based calendar, because i have so many leaves in my yard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porqué tengo puestos con importes negativos en mi liquidación?
why do i have entries with negative amounts in my accounting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.16. ¿porqué tengo que usar el fqdn para hosts en mi servidor?
12.17. why do i have to use the fqdn for hosts on my site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participante [liz]: sí, porque tengo una niña en mi clase que acaba de ir al médico, y dijeron que eso era lo que se lo provocaba.
participant [liz]: yes, because i have a little girl in my class who just went to the doctor, and they said that is what is triggering it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google dará pagerank de la página traducida sólo entonces, si esta página está en sitemap.xml. im que dice verdad, porque tengo ahora esta en mi sitio web.
google will give pagerank for translated page only then if this page is in sitemap.xml . im saying true , because i have now this on my website . pages have pagerank if they are in sitemap.xml included .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jukka: en realidad yo hago ejercicio porque tengo una oficina en mi casa y compré unas pesas. es un descanso agradable de escribir en la computadora y enviar facturas, ir al gimnasio y ejercitar.
it’s a nice break from writing computer and sending out invoices, go to the gym and doing some workout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- justamente por eso. yo tengo la música de las esferas celestes, tengo los ríos y las montañas del mundo entero, tengo la luna y el sol, porque tengo a dios en mi alma.
- for precisely that reason. i have the music of the celestial spheres, i have the rivers and mountains of the whole world, i have the moon and the sun, because i have god in my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi movil econtre una pelicula educativa que puedo reproducir y pero francamente, el contenido es identico. solo tengo 5% de bateria en mi movil
on my mobile found an educational movie that i can play 5% battery on my mobile.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"empecé a escribir en los blogs porque quería expresarme, para mejorar mi inglés y mis habilidades al mecanografiar, y también porque tengo muchas ideas y no todo el mundo en mi círculo cerrado entiende o se interesa en ellas.
"i started blogging because i wanted to express myself, to improve my english typing skills and also because i have many ideas and not everyone in my close ring would understand or be interested in them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... manera barata en mis vacaciones doha, he instalado skype en mi móvil.
... make cheap calls during the holiday in al-dschumailiyya i have installed skype on my smartphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... manera barata en mis vacaciones mukatschewe, he bajado skype en mi móvil.
... already using skype since a while on my pc for calls with my contacts i thought i could also use the app on my mobile in order to make cheap calls to ukraine while being on the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 y yo sé que en mí (es a saber, en mi carne) no mora el bien, porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.
18 for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo estás listo para reunirte por diversión, necesito saber porque tengo personas en mi dm que quieren conectarse conmigo, pero tengo que decirles que busquen otra oferta, que eres tú, así que quiero saber cuándo estás listo para reunirte por diversión???
trust me i will make sure i satisfy you okay and make you happy you coz i’m not a shitty ass hooker who is money hunger okay…i don’t like hurting people’s feelings because everyone has a chance to laugh and my life is based on the truth and honest of self personality..
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:18 y yo sé que en mí (es a saber, en mi carne) no mora el bien, porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.
7:18 for i know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. for desire is present with me, but i don’t find it doing that which is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: