Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo novio
i have a boyfriend
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novio y es algo súper serio,
i have a boyfriend and we are serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio.
i don't have a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tengo hambre.
because i am hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo tengo novio
i can't. i have a boyfriend.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bebo agua porque tengo sed.
i drink water because i am thirsty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio / novia
what the hell
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tengo un mal presentimiento
why do i have a very bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy porque tengo planes.
i wanted to be good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy casada tengo novio
i'm not married i have boyfriend
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_____ no es celoso
_____not jealous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo, porque yo tengo novia
i can't have a girlfriend
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tengo una copia de cada vídeo
because i’ve made a copy of every
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor no es celoso.
love does not envy others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio y yo ahora
my boyfriend and i a year ago we finished
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novia y usted?
sir are you married
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue así con mi primer novio y es así con usted.
it was that way with my first boyfriend and it is that way with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el novio y la novia"
"dawn in the urals"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting