Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portate bien
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no manejes en mal estado.
no manejes en mal estado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portate bien que nada te cuesta
portate bien que no te cuesta
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portate bien pa no tener que romper un menor de eso alla
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pórtate bien.
pórtate bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no maneje !!!
don't drive !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nino no maneja
the child does not drive
Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no maneja la medicación
does not manage medication (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja enseres domésticos
does not use domest equipment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja recipientes de alimento
does not manage food container (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneje herramientas o máquinas.
do not use any tools or machines.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no maneje durante periodos prolongados.
do not drive for long periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no maneja dinero (hallazgo)
does not handle money (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja la medicación (hallazgo)
does not manage medication (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja enseres domésticos (hallazgo)
does not use domest equipment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja actividades financieras personales (hallazgo)
does not manage personal financial activities (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en el hospital, pórtate bien, las necesidades del paciente descansar.
at the hospital, behave yourself, patient needs rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 pórtate bien en su presencia y escucha su voz; no le seas rebelde, que no perdonará vuestras transgresiones, pues en él está mi nombre.
21 give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a continuación, pórtate bien, - dijo arian, al volver de la oscuridad.
- then behave yourself, - said arian, coming back from the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: