Results for portfolio web sites translation from Spanish to English

web sites of the group:
web sites of the group:

web–sites of permanent missions in new york
websites of permanent missions in new york

los siguientes “web sites” ya están ocupados:
the following web domains are still occupied:

nuestros servicios relacionados con web sites existentes incluyen:
our services related to existing web sites include:

http://www.pcmag.com/top-web-sites-2010/
http://www.wisconsinhistory.org

(e) not marketing as usual -- not web sites as usual!
(e) not marketing as usual -- not web sites as usual!

tambien usted podrá verificar los mismos en los web sites oficiales de cada lotería.
you can also check the results on the official websites of each of the lotteries.

dedique un momento para visitar las colecciones en los web sites de las marcas que representamos presionando el logo de su elección.
please take a moment visiting the collections in the websites of the brands we currently represent by browsing through our product catalogue.

los siguientes web sites ofrecen información imparcial acerca de estos temas y debe ser consultado por todas las partes interesadas.
the following web sites offer unbiased information on the subject and must be consulted by all interested parties:

también se hizo notar que hay muchas páginas web que se ocupan del un mismo temait was pointed out that duplication also occurs with web sites.
it was pointed out that duplication also occurs with web sites.

times, así como vídeos, textos, gráficos, dibujos y juegos, ade­más de acceso directo a varios web sites de internet.
"the only condition", said one volunteer, "is to be motivated".

"si los dueños de los web-sites fueran responsables por el contenido de internet y ejercieran auto regulación ellos mismos, no necesitaríamos esta enmienda.
“if owners of web-sites were responsible for the online content and excercised self-regulation themselves, we wouldn't need this amendment.

para eventos en los siguientes países, por favor visite los web sites nacionales de la fundación logosófica: argentina - brasil - uruguay.
for events in the following countries, please take a look at the national web sites of the logosophical foundation: argentina - brazil - uruguay.

las respuestas de los participantes permitirán esculpir un site que facilitará el acceso al a los usuarios, y finalmente proveerá un modelo para web sites multilingües qs, sue puedan ser visitados por hablantes de muchas lenguas diferentes.
the participant's answers will sculpt a site that will move the web experience forward for it's users and eventually provide a model for a multilingual website that can be enjoyed by speakers of many different languages.

for more information please visit my web sites: http://www.vilabor.avalon.hr http://zadar-apartman.netfirms.com
for more information please visit my web sites: http://www.vilabor.avalon.hr http://zadar-apartman.netfirms.com

en principio, la territorialidad es uno de los conceptos claves para comprender las sinergias entre la interacción online y los espacios offline, un ejemplo lo estamos viendo estos días con el cierre de determinados web sites para los cibernautas iraníes por parte de su gobierno.
in principle, territoriality is a key concept for understanding the synergies between online interaction and offline space – an example we currently observe with the iranian government’s closure of certain sites for iranian websurfers.

estas son las condiciones vigentes sobre el uso del website de indexmedico. cuando ustedes salen de nuestro website para leer el contenido de artículos originales o mirar el contenido de otros web sites vinculados a indexmedico, por favor noten que las condiciones para el uso de esos websites pueden ser differentes.
these terms apply to your use of our indexmedico.com web site. when you exit our site to read the contents of a source article or to browse, please note that the terms for the new website may be different.

like many other web sites , freeminecraftcodesgen.com makes use of log files . estos archivos sólo registra los visitantes al sitio – por lo general un procedimiento estándar para las empresas de alojamiento y una parte del análisis de los servicios de alojamiento.
like many other web sites, freeminecraftcodesgen.com makes use of log files. these files merely logs visitors to the site – usually a standard procedure for hosting companies and a part of hosting services’s analytics.

la primera "metasite" en castellano. air es una plataforma de comunicación e interconexión de un conjunto de web sites independientes de la península ibérica que dedican sus páginas a la problemática del arte en las sociedades actuales, desde las más diversas perspectivas.
air the first 'metasite' in spanish. air is a venue for communication and the interconnection for a group of independent websites from the iberian peninsula, which devote their pages to the problematics of art in today's societies, from wide-ranging perspectives.

el de "actividad dirigida a" es un concepto ambiguo que puede provocar dificultades de interpretación y nos proyectaría a una interminable discusión sobre lo que son web sites positivos, activos y pasivos y, por consiguiente, consideramos que se debe substituir -ventajosamente- ese concepto por el de "contratos celebrados a distancia".
the phrase 'directs such activities to' is an ambiguous one, which could cause problems by being open to interpretation and could drag us into a never-ending discussion on what are positive, active or passive web sites. we therefore feel that it would be helpful to replace this phrase with "contracts concluded at a distance" .