Results for posen translation from Spanish to English

posen
poznań

posen, 1840, s.
posen, 1840, s.

y se posen en tu hombro para iluminarte,
and find your shoulder to light on,

cuando estallaron las revoluciones en 1848 ayudó a suprimir la insurrección en posen.
when revolutions broke out in 1848 he helped suppress the insurrection at posen.

* lux, joseph august: das stadttheater in posen, erbaut von max littmann.
* lux, joseph august: das stadttheater in posen, erbaut von max littmann.

==biografía==richard rothe nació en posen, y formó parte del prusia.
==biography==richard rothe was born at posen, then part of prussia.

arthur greiser fue nombrado gauleiter del reichsgau posen y albert forster, del reichsgau de prusia occidental.
arthur greiser was made gauleiter of reichsgau posen, and albert forster of reichsgau west prussia.

==educación==el distrito escolar posen-robbins 143½ sirve una parte de harvey.
a portion of harvey is within the posen-robbins school district 143½.

, j. pisani-ferry y a. posen ( eds .) , 2009 , pp. 23-31
, edited by j. pisani-ferry and a. posen , 2009 , pp. 23-31

anhela la larga rama de un árbol a la espera de que los pájaros se le posen encima, algo para librarse de la angustia.
she longs for the long branch of a tree just waiting for birds to perch on it, something to rid the anxiety.

- plafón a tamaño real de un equipo profesional con las caras desprendibles para que los invitados posen o en solitario o once a la vez.
- real size picture of a professional team without the player's faces so the guests can be pictured as players

algunos edificios posen rampas o pendientes para sillas de ruedas, sin embargo la mayoría de los edificios no ha sido adaptada para el paso de personas con problemas de movilidad.
public places some buildings are equipped with access roads and ramps for wheelchairs, but most are not prepared to allow the easy mobility of persons with disabilities.

"las cajas con nidos o la zona de nidificación deberán cerrarse por la noche para evitar que las aves se posen y la contaminación fecal."
'nest boxes or nesting area should be closed off at night to prevent roosting and faecal contamination'.

en posen fue alcanzado por el cólera y murió el 24 de agosto de 1831, pronto seguido por su jefe de estado mayor, quien cayó víctima de la misma enfermedad en noviembre.
at posen he was struck down by cholera and died on 24 august 1831, soon followed by his chief-of-staff, who fell a victim to the same disease in november.

4 te dejaré abandonado por tierra, te tiraré sobre la haz del campo, haré que se posen sobre ti todos los pájaros del cielo, hartaré de ti a todas las bestias de la tierra.
4 then will i leave thee upon the land, i will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and i will fill the beasts of the whole earth with thee.

* 1840: "Über die im großherzogtum posen aufgefundenen zweiflügler bemerkungen über die in der posener gegend einheimischen arten mehrerer zweiflügler-gattungen.
* 1840: "Über die im großherzogtum posen aufgefundenen zweiflügler bemerkungen über die in der posener gegend einheimischen arten mehrerer zweiflügler-gattungen.

== educación ==el distrito escolar posen-robbins 143½ gestiona la "delia m. turner elementary school" en crestwood.
==education==delia m. turner elementary school, a pre-k - kindergarten school of the posen-robbins school district 143½, is within crestwood.

aquí tiene razón el señor von habsburg: esta es la pro secución de aquella política soviética contraria a los derechos humanos cuyo rastro de sangre pasa por el antiguo berlín oriental, posen, budapest, praga y afganistán.
mcintosh, miss (ed). — mr presient, we cannot be blind to the atrocities being committed in the baltic states, even though world attention is focussed on the gulf crisis.

las unidades de producción del grupo herlitz se encuentran en berlín, falkensee (brandenburgo), peitz (brandenburgo), cunewald (sajonia), posen (polonia) y most (república checa).
the production sites of the herlitz group are based in berlin, falkensee (brandenburg), peitz (brandenburg), cunewald (saxony), poznan (poland) and most (czech republic).