From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre habrá algunos que estén mas adelantados que otros.
there will always be some that are more advanced than others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la posición mas elevada, si. nada hay más grande.
that’s the highest position, yes. there’s nothing greater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
done no aparecerá hasta que el jugador haya colocado 2 cartas en la 2da posición mas alta.
done will not appear until the player has put two cards in the 2nd highest location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el llamado sandinista a que ambas partes asumieran posiciones mas duras, cayo en el vacío.
the sandinista call for both sides to take more serious positions had landed in a vacuum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el conjunto de espacios comerciales ocupa la posición mas accesible, y funciona como diafragma entre paisaje urbano y mar.
the commercial space whole occupies the most accessible area and works like a diaphragm between urban landscape and the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcanzar el krishna bhakti puro es estar en una posición mas grande que esa de brahma, el semidios que controla el mundo material total.
to achieve pure krishna bhakti is to be in a position greater than that of brahma, the demigod who controls the whole material world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el riesgo de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos y el agua puede ser mayor en las zonas económicamente mas adelantadas que dependen más de esos servicios que en las menos desarrolladas que dependen menos y que quizá tienen un mayor grado de inmunidad natural.
there is greater potential risk of water- and food-borne disease outbreaks in developed areas which are more dependent on these services than in less developed ones which are less dependent and probably have a higher level of natural immunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el capitalismo se convirtió en capitalismo imperialista únicamente en una etapa definida e bastante adelantada de su propio desarrollo, cuando ciertos rasgos fundamentales comenzaron a cambiar hacia sus opuestos, cuando los rasgos de la época de transición del capitalismo a un sistema social e económico mas adelantado habían tomado forma y se habían revelado en todas las esferas.
capitalism only became capitalist imperialism at a definite and very high stage of its development, when certain of its fundamental characteristics began to change into their opposites, when the features of the epoch of transition from capitalism to a higher social and economic system had taken shape and revealed themselves in all spheres.(31)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si el gobierno no cumple, seremos los primeros en encabezar las próximas protestas", sentenció daniel ortega, cuando salía del auditorio ahora con posiciones mas maduras ante lo que calificaron como los "cantos de sirena" de lacayo.
"if the government doesn't comply, we'll be the first to head up the next protests," daniel ortega declared as he left the auditorium at managua's olof palme convention center. it was a more mature position in response to what were characterized as lacayo's siren songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.