Results for posponiendo translation from Spanish to English

tom siempre está posponiendo las cosas.
tom is always postponing things.

ya no podemos seguir posponiendo esta decisión.
we cannot put off this decision any longer.

por eso, fue posponiendo sus visitas al dentista.
so she found herself putting off visits to the dentist.

una vez más lo urgente está posponiendo lo importante.
once again, urgent issues are postponing important issues.

lo han firmado, pero están posponiendo su ratificación.
they have signed it, but they are postponing the ratification.

la asamblea no puede seguir posponiendo esta cuestión.
the assembly cannot delay this matter any further.

adoptar la decisión posponiendo todos los demás asuntos
postpone all other cases and give a decision

el propio parlamento está ahora posponiendo un tema prioritario.
now it might be fairly said that parliament is itself postponing an important issue like this.

parece que estamos posponiendo las cosas sin motivo alguno.
it seems that we are putting things off for no reason whatsoever.

¿por qué se terminan posponiendo los temas políticos importantes?
why do important political issues end up being put on the back burner?

p: mi esposo debe tener una cirugía, pero la está posponiendo.
q: my husband must go into surgery, but he is postponing it.

las mejoras necesarias a los circuitos de agua urbanos se están posponiendo.
needed improvements to urban water systems are being postponed.

no estamos posponiendo este problema; queremos cambiarlo de arriba abajo.
we are not putting off dealing with this problem; we want to change it straight away.

necesitan encargarse de esa responsabilidad que has estado posponiendo por semanas/meses.
do you need to take care of that responsibility you've been putting off for weeks/months?

estamos muy preocupados por el hecho de que la comisión europea continúe posponiendo una decisión.
we are extremely worried by the fact that the european commission keeps putting off a decision.

alguien que continúa posponiendo su iniciación, aun no es serio acerca de rendirse a krishna.
one who continues to postpone his initiation is not yet serious about surrendering to krishna.

las agencias con presupuestos ceñidos se encuentran muchas veces posponiendo este gasto tan importante.
cash-strapped agencies can find themselves postponing this significant expenditure.

debe existir la voluntad política necesaria para resolver los problemas, en lugar de seguir posponiendo una solución.
there must be a willingness there to solve problems rather than keep putting them off.

esta es una de las razones por las que ya no se puede seguir posponiendo el comienzo de las negociaciones sobre un tcpmf.
this is one of the reasons why an early start of negotiations on an fmct can no longer be postponed.

- se tomaran uno o varios años de licencia sabática posponiendo por un período similar la edad de suspensión de las actividades.
- to take one or two sabbatical years and to defer retirement age accordingly.