Results for posurea translation from Spanish to English

recoger muestras de aliento posurea (tapa roja).
collect post-urea (red top) breath samples.

1 muestra pre y otra posurea se guardan de reserva.
bar-code label and all details entered on analysis request form.1 x pre/post sample reserved in store.

recolección de muestras posurea (tapa roja - 3 veces)
collect post-urea samples (red caps - 3 times).

6exceso de 13c:diferencia entre las determinaciones preurea y posurea
difference between pre-and post-urea sample measurements

poner dentro de la caja dos muestras preurea y dos muestras posurea.
return two pre-urea and two post-urea samples to the box.

2 muestras pre y posurea + este formulario se ponen en la caja para remitirla a un laboratorio autorizado
2 x pre/post samples + this form for return to a qualified laboratory.

separar una muestra preurea (tapa blanca) y una muestra posurea (tapa roja).
on completion of the test retain one pre-urea sample (white top) and one post-urea sample (red top).

diferencia, en partes por mil (), respecto de un estándar internacional aceptado 20 diferencia entre las determinaciones preurea y posurea
difference between pre-and post-urea sample measurements

recolección de muestras posurea (tapa roja -3 veces) llenar el formulario para solicitar los análisis y adherir código de barras.
patient to drink urea solution, then fill bottle to line again and drink.collect post-urea samples (red caps -3 times) .

al finalizar la prueba se debe realizar lo siguiente: retener una muestra preurea (tapa blanca) y una muestra posurea (tapa roja).
on completion of the test retain one pre-urea sample (white top) and one post-urea sample (red top).

recoger muestras de aire espirado posurea (tapa roja) .se toman muestras de aire espirado en tres tubos, las cuales se usarán para medir la presencia de un exceso en los niveles de 13c, lo que ocurrirá si el sujeto es h. pylori positivo.
three tubes of breath are to be taken, which are used to measure the presence of excess levels of 13c, which will be present if the patient is h. pylori positive.