From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el agua procedente del embalse de idriss se tratará en la planta potabilizadora alcanzando los parámetros exigidos para el consumo humano.
the water from the idriss reservoir will be treated in the plant to achieve the parameters required for human consumption.
la primera es la planta potabilizadora administrada por el sistema penitenciario, la cual alimenta a la joya y apoya a la joyita.
the first is the water purification plant operated by the penitentiary system, which supplies la joya and supports la joyita.
la segunda es la planta potabilizadora de pacora, la cual abastece a las comunidades aledañas, al igual que al centro penitenciario la joyita.
the second is the pacora water purification plant, which supplies the adjoining communities as well as the la joyita centre.
dentro de la solución al problema del agua se incluyeron tareas de reparación y mantenimiento a la planta potabilizadora del complejo la joya y la compra de equipo para el tratamiento de agua.
solving the water supply problem also involved in the repair and maintenance of the water purification plant at the la joya complex and the purchase of water treatment equipment.
el resultado es que el agua contaminada se está almacenando en la charca potabilizadora esperando a que se evapore o, en algunos casos, a verterla disimuladamente en el desierto.
the result is that toxic water is being stored at the water treatment pool to await vaporization or, in some cases, being secretly dumped in the desert.
cuatro años después dela construcción de una presa en grecia,la potabilizadora complementaria necesaria para el funcionamiento del proyecto requería un nuevo diseño y construcción, retrasando así la puesta en funcionamiento del sistema.
four years after the construction of a dam in greece, the complementary treatment plant required to make the project operational needs to be redesigned and constructed, thus delaying the functioning of the system.
la actuación abarca la ampliación de la etap, el entronque con la conducción de abastecimiento actual, la construcción de una caseta de impulsión para la nueva línea de tratamiento y la construcción de un edificio para alojar la planta potabilizadora compacta.
the work comprises of the extension of the dwts, the connection with the supply piping, the building of an impulsion room for the new treatment line, and a building to host the compact water-treatment plant.
las empresas de agua y saneamiento consumen alrededor del 4% de la energía total producida en el mundo, pero pierden hasta 4/5 de esa energía entre la planta potabilizadora y el grifo.
water and sanitation companies around the globe consume around 4% of the total energy produced worldwide, but lose up to four fifths of that energy between plant and tap.
la primera etapa será experimental, y en su marco la planta potabilizadora tiene previsto absorber 100 millones cúbicos de agua. además, se planifica la corriente de 200 millones cúbicos de agua más en el mar muerto, con una influencia en el ambiente.
around 80 million cubic meters will be desalinated at a facility to be built in an aqaba facility with israel receiving 30-50 million cubic meters of water for the arava region and eilat, and with jordan receiving 30 million cubic meters of water for use in the south.
