Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antecámara de la tuneladora.
tunnel boring machine (tbm) lock
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
complejo de ataque de membrana
membrane attack complex
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
finalizada la descarga, procedimos al premontaje de los carros de la tuneladora, antes de bajarlos al pozo.
the download is complete, we proceeded to the preliminary assembly of the tbm cars before taking them down the well.
la primera bomba se colocará en la tuneladora y la segunda en el pozo de ataque.
the first pump is located just in the tunneling machine and the second pump in the shaft to reduce the distance and avoid decreasing of the speed of the transported material.