Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calle
street
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
calle:
country:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro hotel está en la próxima calle.
our hotel is on the next street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.
you'll find our house at the end of the next street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando percibió, estaba próxima a una calle muy movida.
she realised, after a few moments, she was close to a highway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“la próxima parada es la calle 24 y misión”, anunció el conductor.
“next stop, 24th and mission,” the driver announces to all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gire a la derecha y en la próxima calle gire a la izquierda, avenida brookdale avenue.
you have no choice but to turn left or right, turn right, and take the next left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la próxima vez que estés por la calle, trata de adivinar dónde es que está el dinero.
the next time you are out on the streets, see if you can guess where the money is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego seguir la calle y tomar la próxima calle a la derecha y bajar hasta el mar.
to cross the intersecting road, follow the narrow street for 100 m down to the shore place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la próxima curva a la derecha se bifurca la calle a la izquierda en la calle "borkstraße".
the next right-hand bend turn left onto "borkstraße".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camine por esta calle y la próxima calle a la izquierda es inverness terrace, donde se encuentra el hyde park towers hotel.
take this road and the next road on your left is inverness terrace, where hyde park towers hotel is located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ruido de las viviendas próximas, la calle o instalaciones industriales
noise from neighbouring accommodations, street or industrial facilities
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
condiciones de lluvia en las próximas horas cerca de la calle hacienda del cura
actual weather conditions near the calle casa tablado rain conditions in the coming hours near the calle casa tablado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los próximos tres días, 127 personas murieron cerca de la calle broad.
over the next three days 127 people near broad street died.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos desfilarán en la calle detrás de mí en la próxima festividad de juana de arco.
in a short time they will be there behind us in the march to celebrate joan of arc day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de la proxima semana no habrá acceso a la casa con zapatos de la calle.
beginning with next week it is forbidden to enter the house with street shoes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las casas, muy próximas a la calle, están provistas de tragaluces y pintadas de colores claros.
the houses, with their dormers and bright colours, were constructed very close to the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección postal: no. 80, edificio tidewater, calle vozara, próxima del parque saie, teherán, irán
postal address: no. 80, tidewater building, vozara street, next to saie park, tehran, iran
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
apartamento situado en el corazón de la capital en el metro louvre-rivoli o el palais-royal, muy cerca del museo del louvre o la próxima calle de rivoli (una de las más importantes de la capital).
apartment located in the heart of the capital at the metro louvre-rivoli or palais-royal, very close to the louvre museum next or the rivoli street (one of the most important in the capital).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
próximo viernes día 26, 20:30 horas, en el local del grupo naturalista hábitat (calle camariñas 8, bajo, a coruña)
on november 26, at 8:30pm, at the headquarters of grupo naturalista hábitat (camariñas street 8, a coruña)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: