Results for predelincuencia translation from Spanish to English

- la prevención y la solución de situaciones de predelincuencia y de marginalización;
prevention and rectification of situations of pre—delinquency and marginality;

- contribuir a la prevención de la delincuencia y actuar en los casos de predelincuencia y/o de marginalización;
help prevent delinquency and take action in situations of pre—delinquency and/or marginality;

en esta película, los órganos policiales y judiciales del futuro utilizan un sistema de predelincuencia para intentar detener a los delincuentes antes de que infrinjan la ley.
in this film, law enforcement agencies of the future use a so-called pre-crime system to try to arrest criminals before they have committed any crime.

343. existe otra categoría de niños y adolescentes que viven en una situación de predelincuencia, y respecto de los cuales deben adoptarse medidas educativas urgentes a título preventivo.
343. there is another category of children and adolescents who live a potentially criminal existence and for whom urgent educational measures must be adopted as a preventive measure.

el parlamento europeo no puede apoyarlas, sino pedir a la comisión y al consejo que presenten un nuevo mandato que dé precedencia a la protección de los ciudadanos de todo el mundo sobre dicho sistema de predelincuencia.
as the european parliament, we cannot support these, but call on the commission and the council to lay a new mandate on the table that puts the protection of citizens worldwide before such a pre-crime system.

en él se fijan los parámetros obligatorios de la jurisdicción de menores que se encuentran en una situación de peligro social o de predelincuencia, así como las normas de procedimiento esenciales para aplicar la asistencia social a través de sus entidades judiciales, y para las demás entidades públicas y privadas que habrán de participar en su aplicación.
they identify the statutory parameters of jurisdiction over children who are in social danger or a pre-delinquent situation, as well as procedural standards essential for implementing social assistance through its judicial entities, and for the other public and private entities called upon to become involved in implementation.

545. además de los niños que han infringido la ley con sus actos delictivos, contemplados en el código de la organización penitenciaria y de la reinserción de los detenidos, existe otra categoría de niños y adolescentes que viven en una situación de predelincuencia, y respecto de los cuales deben adoptarse medidas educativas urgentes a título preventivo.
545. alongside minors who have broken the law and are being cared for under the code of penal institutions and the social reintegration of detainees, there is another category of children and young people who live a potentially criminal existence and for whom urgent educational measures must be adopted as a preventive measure.