Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los médicos deberán actuar con precaución cuando administren kineret a pacientes con una historia de infecciones recurrentes o con enfermedades subyacentes que puedan predisponerlos a infecciones.
physicians should exercise caution when administering kineret to patients with a history of recurring infections or with underlying conditions which may predispose them to infections.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
alguna gente se enfada y los condena cuando les piden que llamen gnu/linux al sistema. ¿no pierden al predisponerlos en su contra?
some people condemn you when you ask them to call the system gnu/linux. don't you lose by alienating them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los pacientes con un estado avanzado de la enfermedad de pompe pueden tener la función respiratoria y cardíaca comprometida, lo que puede predisponerles a un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves de reacciones asociadas con la perfusión.
patients with advanced pompe disease may have compromised cardiac and respiratory function, which may predispose them to a higher risk of severe complications from infusion associated reactions.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: