Results for preferiendo translation from Spanish to English

gozan gastos tiempo con su familias, pero are no excesivamente juguetón o mischievous, preferiendo rizar arriba en el la más cerca falda y dormitar.
they enjoy spending time with their families, but are not overly playful or mischievous, preferring to curl up in the nearest lap and doze.

por todas las cuentas el padre hidalgo no era mucho de un clérigo, preferiendo actividades intelectuales y de negocios a los de la iglesia, pero fue un gran humanista con un profundo deseo de ayudar a sus feligreses escapar de la servidumbre.
by all accounts father hidalgo was not much of a cleric—preferring intellectual and business pursuits to those of the church—but he was a great humanitarian with a deep desire to help his parishioners escape from serfdom.

en la época de la globalización donde las fases importantes de la producción son realizadas en países extranjeros para reducir costes, samsara elige ir contra corriente fabricando las presas en su propia casa, en una pequeña ciudad en las montañas de slovenia, preferiendo la cualidad ante la cantidad.
in an age of outsourcing, we choose to go against the grain, producing our holds in house, in a mountain town in slovenia, with an emphasis on quality over quantity!

puerto rico votó el deciembre pasado no solicitar condición de estado, preferiendo mantener su condición actual de territorio de los e.e.u.u., la cual ofrece ciudadanía a los puerto riqueños y a la vez preservando su cultura latino americana.
puerto rico voted last december not to seek statehood but to retain its status as a u.s. territory, giving puerto ricans u.s. citizenship while preserving their latin american culture.