Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preguntas personales
personal questions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su niñez
his childhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expectativas personales sobre la biotecnología
personal expectations of biotechnology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su niñez terminó.
her childhood was over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay información disponible sobre su niñez ni su adolescencia.
there is no information available on his childhood and adolescence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no duden en contactarnos para preguntas personales.
please do not hesitate to contact us with further questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se sabe nada sobre la familia de bakhita y de su niñez.
nothing is known of bakhita’s family and early childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podría haber sido su niñez
it might have been your childhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su niñez él entrenó sumo.
as a boy, he trained in sumo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escaparía a egipto en su niñez
will escape into egypt as a child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se le preguntaba sobre su niñez, gg decía: "muy caótica.
when asked about his childhood, allin said that it was "very chaotic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una mujer migrante desde su niñez.
a migrant since childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“tapa hace negocio desde su niñez.
"tapa is doing this business ever since childhood.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando conoces a alguien, a veces resulta descortés hacer preguntas personales sobre su edad, sus preferencias políticas y cuánto dinero gana.
when you first meet someone it is sometimes considered impolite to ask people personal details about their age, their political beliefs and how much money they earn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me a question - práctica de hacer preguntas personales en inglés.
ask me a question - practice in asking personal questions in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le hicieron muchas preguntas de carácter personal sobre su nivel de instrucción, empleo y familia.
he was asked numerous personal questions about his education, employment and family.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta contradicción pasó su niñez el futuro artista.
the future artist was brought up in the midst of this contradictory family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personal sobre el terreno
field staff
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
consulta al gestor personal sobre su conocimiento de hecho.
relationship manager inquiry for actual knowledge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. personal sobre el terreno
1. field component
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: