Results for prepagos en sampues translation from Spanish to English

la diferencia entre tim y vivo pasó a ser de 1,0 millón de prepagos en octubre.
the difference between tim and vivo now reaches 1.0 million prepaid subscription (october).

la participación de los celulares prepagos en el total de celulares no es uniforme en todo el país.
the prepaid cellulars stake in the cellular total isn't uniform in the whole country.

prepago en línea obligatorio.
rooms must be prepaid online.

claro continúa con un arpu inferior al de vivo, pese a haber reducido la participación de los celulares prepagos en su base.
claro's arpu continues to be inferior than vivo's, despite the company had reduced prepaid participation in its base.

no requiere de prepago en línea.
no online prepayment required.

participación del prepago en brasil creció en 2008
prepaid stake in brazil grew in 2008

el desempeño de claro en el prepago podría haber sido mejor si no fuesen las adiciones netas de -143 mil prepagos en el estado de sao paulo.
claro's performance in prepaid could have been better, if there wasn't negative net adds of -143 thousand prepaid subscribers inside the state of são paulo.

basado en este nuevo criterio, vivo ha promovido una limpieza en su base de clientes que ocasionó adiciones netas de -852 mil celulares prepagos en octubre.
based in this new policy the company cleaned its clients base what drove to net adds of -852 thousand prepaid mobile subscribers in october.

la mayor diferencia a favor de vivo es de 2,5 millones de prepagos en la región iii (sao paulo), pero ella está disminuyendo.
the main difference, that points against tim, is that vivo has 2.5 million prepaid in region iii (são paulo), but this number is being reduced.

mis amigos están buscando tarjetas telefónicas de prepago en kakamega y kisumu.
my friends are asking for airtime in kakamega and kisumu.

las adiciones netas de postpago superaron a las de prepago en los dos últimos meses.
postpaid net adds surpassed prepaid's in the last two months.

considérese aun que la tasa de cambio y el coste más barato de los aparatos (low end) pueden incentivar la entrada de nuevos celulares prepagos en la base de las operadoras, sin la necesidad de subsidio.
it is considered despite the tax of exchange and the cheaper cost of products (low end) can stimulate the entrance of new pre-paid cellulars in the base of the operators, without the necessity of subsidize.

anticuado al creador de los celulares prepago en méxico le gustan las cosas antiguas, como sofía loren y los boleros.
old fashioned, the creator of pre-paid cell phones in mexico likes old fashioned things like sofia loren and boleros.

el crecimiento de la participación del prepago en la base de celulares de claro y la disminución en el arpu muestran que el operador no está logrando captar clientes con mayor gasto mensual.
the growth of prepaid in claro's cellular base and the fall in the arpu showed that the operator is failing to attract those clients who have higher expenses.

claro quedó en cuarto lugar en adiciones netas de prepago en noviembre y diciembre de 2010, detrás de tim, vivo y oi.
claro stayed in the 4th position in prepaid net adds in november and december/2010, behind tim, vivo and oi.

claro es el tercer colocado en market share y, después de una etapa de bajo crecimiento, ha vuelto a crecer más fuertemente en el prepago en este trimeste.
claro is placed in the position in market share and, after a period of low growth, resumed stronger growth in prepaid in the quarter.

a estos recursos, debemos sumar alrededor de 15 millones de dólares que invierten la seguridad social y la medicina prepaga en la población de personas que viven con el vih/sida, y alrededor de 5 millones de dólares provenientes del financiamiento externo del proyecto del fondo mundial.
to that, we may add some $15 million allocated by the social security administration and health providers for the people living with hiv/aids, and approximately $5 million by the external financing of the global fund project.