Results for preparémonos translation from Spanish to English

preparémonos.
let’s get ready.

preparémonos, pues, para celebrarlo.
so again, let us prepare to celebrate that.

preparémonos y esperemos el 2012.
let us all prepare ourselves and wait for 2012.

preparémonos sin apartarnos de nuestras demandas.
let's get ready without deviating from our demands.

tenemos tiempo para prepararnos, así que preparémonos.
we have time to prepare, so prepare.

¡preparémonos para denikin el destino de kolchak!
let us prepare for denikin the fate of kolchak!

preparémonos para un gran aumento en los precios de internet.
let's prepare for a big raise of internet prices.

"preparémonos para reconocer los resultados, sean cuales fueren."
"prepare to accept the results, whatever they are."

preparémonos para el día en que se hagan realidad las armas nucleares en irán.
let us prepare for the day when nuclear weapons in iran become a reality.

semana de la ciencia. itinerario "¡preparémonos para el invierno!" en boí
science week. “let’s prepare for winter!” route in boí

por lo tanto, preparémonos ya desde ahora para estos importantes y grandes compromisos.
we must start to prepare now for these major, important events.

preparémonos, queridos amigos, para encontrarnos con jesús, el emmanuel, dios con nosotros.
let us prepare ourselves, dear friends, to meet jesus, the emmanuel, god with us.

chicos, preparémonos para el día 2 - ¡a barajar las cartas y a jugar!
so lets get ready for day 2 guys - shuffle and deal!

preparémonos ahora, pues, para que estemos listos y puros a sus ojos cuando el señor venga por nosotros.
let us prepare ourselves now so that we will be ready and pure in his sight when the lord comes for us.

preparémonos mientras tengamos posibilidades para ello, no nos detengamos en detalles insignificantes, concentrémonos en las grandes líneas a seguir.
let us prepare ourselves while we have the opportunity to do so; let us not get bogged down in unimportant details - let us concentrate on the big, forward-looking policies.

en cambio, si elegimos el paseo nuevo, preparémonos a mojarnos mucho porque aquí las olas nos calarán de arriba abajo.
however, if we choose the paseo nuevo, be prepared to get very wet as here the waves crash over us.

la publicación más reciente se titula mi amiga la tierra: preparémonos para el próximo terremoto y puede obtenerse escribiendo al centro de documentación.
the most recently published. (my friend the earth: prepare for the next earthquake) is available from the disaster documentation center.

así pues, queridos amigos, preparémonos con un sincero examen de conciencia para presentarnos a aquellos a quienes cristo ha encomendado el ministerio de la reconciliación.
dear friends, let us therefore prepare ourselves with a sincere examination of conscience to present ourselves to those to whom christ has entrusted the ministry of reconciliation.

preparémonos al encuentro con benedicto xvi pidiéndole a la virgen, en el angelus cotidiano, y a don giussani una disponibilidad llena de atención a escucharle y a seguirle.
let us prepare ourselves to meet benedict xvi by asking our lady, in the daily angelus, and fr. giussani an eagerness all intent on listening to him and following him.

por lo tanto, preparémonos, intentemos erradicarla del sector avícola y no dejemos que la enfermedad mute en una forma humana, ya que así los ciudadanos de europa estarán protegidos.
so let us prepare, let us try to stamp it out of the poultry industry and stop it mutating into a human form of the disease, because then the citizens of europe will be protected.