From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparador:
preparer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su preparador físico es oleg mosiakov .
his fitness trainer is oleg mosiakov.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en un confuso incidente, atropelló a su preparador físico manuel astorga, dejándolo gravemente lesionado en un pie.
*in a confusing incident, he ran over his physical trainer, manuel astorga, with his jeep, leaving him gravely injured in the foot.
la evaluación funcional debe ser realizada por un preparador físico acreditado a los efectos de determinar su actual nivel de movilidad y estabilidad.
functional assessment should be completed by an accredited strength and conditioning coach in order to determine your current level of mobility and stability.
antonio nadal homar (manacor, 22 de febrero de 1961) es un entrenador y preparador físico de tenis español.
antonio "toni" nadal homar (born 27 february 1961 in manacor, mallorca) is a spanish tennis coach.
marcelo tulbovitz dembovich (montevideo, uruguay; 12 de agosto de 1961), es un reconocido preparador físico uruguayo.
marcelo tulbovitz dembovich was born august 12, 1961 in montevideo, uruguay to parents of latvian and polish ancestry.
para un análisis de necesidades preciso y relevante usted debe procurar la ayuda de un preparador físico acreditado que diseñe e implemente el programa de preparación física.
for an accurate and relevant needs analysis, you should seek the help of a registered or accredited conditioning coach to design and implement the conditioning programme.
al igual que el perfil orientado al coaching se podrá realizar una evaluación física por parte de un médico, fisioterapeuta, preparador físico o entrenador deportivo.
as well as coach-led profiling, a physical assessment by a doctor, physiotherapist, strength and conditioning coach or sports trainer could be undertaken.
villa ha demostrado durante el entrenamiento su buen nivel físico gracias al trabajo que ha estado haciendo en nueva york con el cuerpo técnico del new york city fc y con el preparador físico Óscar pitillas.
villa has demonstrated during his first training his physical level through the work he has been doing in new york with the coaching staff of the new york city fc and the physical trainer oscar pitillas.
gimnasio ofrece fortalecimiento bajo la guía experta de un preparador físico y un equipo de la aptitud de la calidad de las marcas extranjeras . nutrición deportiva para todo el mundo en condiciones favorables es un lugar común .
fitness centre offers developing up muscles under guidance of an expert fitness trainer and high-quality machines of abroad brands. sport nourishment for everyone under advantageous conditions is matter-of-course.
el 7 de septiembre de 2009, civelli admitió que la rehabilitación de la lesión iba muy bien, y que estaba en la etapa de hacer carrera y natación con el preparador físico del club para adquirir fuerza en la rodilla.
on 7 september 2009, civelli admitted that his rehabilitation from the injury was going very well, and that he was at the stage of doing running and swimming with the club's fitness coach to build up strength in the knee.
felicitaciones a belén, su coach lucas saucedo y preparador físico ricardo ippolito. y nuevamente gracias a todos los que de forma directa o indirecta dieron su aporte para este importante logro, y los que están por venir.
congratulations to belén, coach lucas saucedo and physical trainer ricardo ippolito. and thanks again to all those who directly or indirectly gave their contribution to this important achievement, and those to come.
con el objetivo de mejorar el rendimiento físico, gran número de atletas, entrenadores y preparadores físicos caen a menudo presas de las novedades en cuestión de nutrición.
in the pursuit of improving athletic ability, many athletes, coaches and trainers often fall prey to nutrition fads.
