Results for prescrições translation from Spanish to English

prescriÇÕes
requirements

referência ao adr: todas as prescrições.
reference to adr: all requirements

se não obedecerem às prescrições da presente directiva.
if the requirements of this directive are not fulfilled.

as prescrições aplicáveis ao fabrico das embalagens são menos restritivas.
the requirements for the manufacture of packaging are less restrictive.

teor do anexo da directiva: prescrições relativas aos documentos de transporte.
content of the annex to the directive: requirements for transport documentation

teor do anexo da directiva: classificação, marcação e prescrições de embalagem.
content of the annex to the directive: classification, marking and requirements concerning the packaging.

teor do anexo da directiva: prescrições relativas à construção do veículo de base.
content of the annex to the directive: requirements concerning the construction of base vehicles.

a informação é alfanumérica e inclui 18 caracteres de acordo com as prescrições seguintes:
the information is alphanumerical and comprises 18 characters following the prescriptions below:

teor do anexo da directiva: prescrições para o transporte de mercadorias perigosas na via pública.
content of the annex to the directive: requirements for the carriage of dangerous goods on public roads.

observações: as prescrições do adr relativas à vigilância nem sempre são exequíveis no contexto nacional.
comments: the supervision requirements of the adr are not always feasible in a national context.

teor da legislação nacional: no transporte rodoviário de mercadorias perigosas devem ser observadas as prescrições do adr.
content of the national legislation: the rules in the adr must be observed when transporting dangerous goods by road.

teor do anexo da directiva: isenção de certas prescrições para o transporte de determinadas quantidades por unidade de transporte.
content of the annex to the directive: exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit.

teor do anexo da directiva: derrogação às prescrições relativas à sinalização para o transporte combinado rodo-ferroviário.
content of the annex to the directive: relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.

objecto: isenção das prescrições de vigilância para certas mercadorias da classe 1 em pequenas quantidades (n12).
subject: exemption from supervision requirements for small quantities of certain class 1 goods (n12).

referência ao anexo ii, secção ii.1, da directiva 2008/68/ce: maioria das prescrições do rid.
reference to annex ii, section ii.1, to directive 2008/68/ec: most requirements of the rid.

o transporte destes detectores com destino ao utilizador final também está isento das prescrições do adr [ver 2.2.7.1.2.
the transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from adr requirements.

objecto: derrogação às prescrições relativas à construção do veículo de base, para os veículos destinados ao transporte local de mercadorias perigosas matriculados pela primeira vez antes de 31 de dezembro de 2001.
subject: derogation from base vehicle construction requirements, regarding vehicles intended for the local transport of dangerous goods first registered before 31 december 2001.

teor do anexo da directiva: prescrições aplicáveis às operações de transporte multimodal que incluem um segmento marítimo e à utilização, construção e ensaio de garrafas e tambores para gases sob pressão da classe 2 do adr.
content of the annex to the directive: provisions relating to multimodal transport journeys, including maritime carriage, use of cylinders and pressure drums for gases of adr class 2, and construction and testing of these cylinders and pressure drums for gases of adr class 2.

b) as cisternas e contentores antigos construídos segundo a antiga legislação nacional e não segundo as prescrições do capítulo 6.8, que equipem instalações móveis de pessoal, podem continuar a ser utilizados;
(b) older tanks/containers not constructed according to 6.8 but according to older national legislation and fitted on crew wagons may still be used;

observações: o transporte de pequenas quantidades de fachos de socorro fora de validade, provenientes em especial de proprietários de embarcações de recreio e de fornecedores de navios, para instalações militares com vista à eliminação segura tem criado dificuldades, particularmente no que se refere às prescrições de embalagem.
comments: the carriage of small quantities of "time expired" marine emergency flares, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to military barracks for safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.