Results for presentándolos translation from Spanish to English

sin embargo, los dirigentes occidentales siguen presentándolos como enemigos.
yet they are portrayed by western leaders as implacable enemies.

ellos derrocan a los auténticos x-men, presentándolos como una milicia peligrosa.
they oust the original x-men, portraying them as a dangerous militia.

deberán envasarse los hígados cortados en forma individual, presentándolos en su forma original. 8.
sliced livers must be individually wrapped and presented in their original form. 8.

continuarás reuniendo a mis hijos, recuperando lo que el enemigo os ha robado, y presentándolos a mÍ.
you shall continue to gather together my children, taking back what the enemy has stolen, and presenting them to me.

20y presentándolos á los magistrados, dijeron: estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
20 and when they had brought them to the chief magistrates , they said, "these men are throwing our city into confusion, being jews ,

20 y presentándolos a los magistrados, dijeron: estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
20 and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,

los casos que antes parecían abandonados se han resuelto presentándolos al tribunal competente (lunga) para que fallara al respecto.
the cases which had earlier appeared to have been shelved were resolved following submissions by the procurator and hearings before a competent court (linga).

16:20 y presentándolos a los magistrados, dijeron: estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
16:20 and presenting them to the magistrates, they said: these men disturb our city, being jews;

golovnín respetaba claramente a los japoneses, presentándolos «como inteligentes, patriotas y dignos rivales» de los rusos en el pacífico.
golovnin clearly respected the japanese, portraying them "as intelligent, as patriotic, and as worthy rivals" of the russians in the pacific.

1. toda parte podrá proponer una enmienda de la presente convención presentándola al secretario general de las naciones unidas.
1. any party may propose an amendment to the present convention by submitting it to the secretary-general of the united nations.