From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según el presentismo esto es imposible porque hay sólo un momento presente que es instantáneo y abarca el universo entero.
according to presentism this is impossible because there is only one present moment that is instantaneous and encompasses the entire universe.
entre el pasotismo y el futurismo, sería bueno dar en las tablas una oportunidad al presentismo . votemos por tal tendencia.
between passéism and futurism, it would be well to give “presentism” a chance behind the footlights.
sólo aquellas empresas que valoren los resultados por encima del presentismo lograrán adaptarse a este nuevo profesional, la clave para ser más competitivas.
only companies that truly value results over and above presentism will be able to adapt to this new professional profile, the key to increasing competitivity.
trascender tanto el nacionalismo metodológico como el presentismo de las ciencias sociales forma parte de una búsqueda de otros vocabularios para pensar y tratar de comprender estos eventos y otros similares.
transcending both methodological nationalism and the immediacy of the social sciences is part of a search for other vocabularies for thinking and trying to understand these events and other similar ones.
el presentismo es un tema importante, especialmente para los hombres, pero el comité marco nacional está animando activamente a todos los trabajadores a no ver el trabajo como el único elemento de sus vidas, y algunos están optando por trabajar cuatro días a la semana y dedicarse a actividades sociales o recreativas el quinto día.
presenteeism was an important issue, particularly for men, but all workers were being actively encouraged by the national framework committee not to regard work as the only factor in their lives, and some were opting to work four days a week and engage in social or recreational activities on the fifth day.
