Results for prestamos participativos translation from Spanish to English

préstamos participativos
participatory loans

medidas 3 a 6: préstamos participativos y subvenciones
measures 3 to 6: participation loans and subsidies

intereses impagados sobre préstamos participativos en 2009 y 2010
unpaid interest on participative loans in 2009 & 2010

préstamos participativos procedentes del sector público o del privado.
soft loans (new loans granted) whether from public or private sources.

" préstamos con intereses reducidos, préstamos participativos y fianzas
* reduced interest rate loans, participating capital loans, guarantees

por el estado sobre estos préstamos participativos y el tipo de referencia.
in the case of participatory loans the net cost was calculated as the difference between the rate of return effectively received by the state on these participatory loans and the reference rate.

préstamos participativos procedentes del sector público o del privado. anticipos reembolsables en caso de éxito.
soft loans (new loans granted) whether from public or private sources.

al mismo tiempo, renunció al reembolso de sus préstamos participativos por un importe aproximado de 1009 millones eur.
at the same time, it waived repayment of its shareholder's loans totalling around eur 1,009 billion.

así pues se financian todos los préstamos participativos tecnológicos del fim y, en parte, los préstamos especiales y ayudados.
they have the common feature of being made to industry at below market rates for specific purposes.

el pasado diciembre, se concedieron una serie de préstamos participativos de carácter tecnológico del fim a dos empresas del sector del automóvil.
competition nificant cases must be notified to it in accordance with the criteria and procedures set out in its letter of 14 september 1979; dure in respect of various types of special loans to industry introduced by the french government.

las próximas semanas, sepmag completará esta financiación con un importe adicional de 600.000 euros mediante la suscripción de préstamos participativos.
over the next weeks, sepmag will complete their financing with an additional 600,000 euros by taking on participative loans.

en el año 2011 el fondo tiene comprometidas operaciones bien sea a través de participaciones en el capital social o mediante préstamos participativos por un importe de 105 millones de euros.
in 2011, the fund committed operations either through shares in the social capital or by means of participatory loans to the sum of 20 million euro.

consideramos a la capacitación, la planificación descentralizada y los planes de préstamos participativos como los medios para lograr un desarrollo mayor que satisfaga las necesidades y las preocupaciones fundamentales.
we view capacity-building, decentralized planning and participatory lending schemes as a means towards the achievement of increased development that addresses grass-roots concerns and needs.

el objetivo de esta medida es crear un fondo para fomentar el acceso de las pyme agrarias a capital de riesgo mediante participaciones minoritarias, préstamos participativos y contribución a otros fondos de capital de riesgo.
the objective is to set up a fund to promote the access of agricultural smes to risk capital in the form of the acquisition of minority shareholdings, participatory loans and participation in other risk capital funds.

sobre la base del calendario de obras y del plan de negocio modificados, sptcv concedió, en su calidad de accionista único, dos préstamos participativos de 95 millones eur en 2005 y 20 millones eur en 2007.
on the basis of the modified work schedule and business plan, sptcv, as sole shareholder, granted two participating loans of eur 95 million in 2005 and eur 20 million in 2007.

en esta partida se incluyen los títulos de participación y los préstamos participativos adquiridos por la comunidad en el capital de empresas conjuntas creadas en el marco delprograma european community international investment partners (ecip).
this item covers the full amount of the commission’s subscription (eur 157.5 million) tothe ebrd’s capital which has been called upand paid. payments outstanding on the proportion of capital called up — eur 35.4 mil-

préstamo participativo de 20 millones eur
participating loan of eur 20 million