MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: presumida ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Operaciones de seguridad combinadas ejército yugoslavo y policía especial dirigidas contra reductos conocidos o presumidos del Ejército de Liberación de Kosovo en la zona de Kovoska Mitrovica.

English

Combined VJ/MUP security operations targeted against known and suspected UCK strongholds begin in the Kovoska Mitrovica area.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) toda persona acusada de un delito será presumida inocente hasta que se pruebe su culpabilidad de conformidad con la ley;

English

(c) anyone charged with an offence is presumed innocent until proved guilty according to law;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

73. El Sr. MAZEMO (Zimbabwe) manifiesta su asombro por el hecho de que el proyecto de resolución haya dejado de ser repentinamente un texto de consenso, pese a haberse presumido que lo era desde hace algún tiempo.

English

73. Mr. MAZEMO (Zimbabwe) expressed great surprise that, suddenly, the draft resolution was no longer a consensus text, even though it had been presumed to be so for some time.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Toda persona acusada de un delito será presumida inocente hasta el veredicto de culpabilidad.

English

Everyone charged with an offence shall be presumed innocent until convicted.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Hostigados y atacados por el ejército en la década del 80 y presumidos de colaboración con la guerrilla, aldeas enteras de aborígenes optaron por refugiarse de la violencia al amparo de la geografía guatemalteca.

English

As a result of harassment and attacks by the army in the 1980s and as they were suspected of collaborating with the guerrillas, whole villages of indigenous people decided to take refuge from

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Afirma además que se ha violado el párrafo 2 del artículo 14 porque no se ha presumido su inocencia.

English

He further claims a violation of article 14, paragraph 2, because he was not presumed innocent.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Presidente (habla en inglés): Lamento haber presumido que el representante de Indonesia intervenía en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

English

The Chairman: I am sorry about my assumption that the representative of Indonesia was speaking on behalf of the Non-Aligned Movement.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los hechos posteriores son importantes para la evaluación de los conocimientos, reales o presumidos, del Estado Parte en el momento de la expulsión.

English

Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No obstante, algunos de sus objetivos habían sido malinterpretados y muy a menudo se ha presumido que la fuerza da derechos.

English

Some of its aims, however, had subsequently been misinterpreted and all too often might was assumed to be right.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Todavía quedan 98 casos pendientes de funcionarios detenidos, encarcelados, desaparecidos o presumidos muertos.

English

20. There are still 98 unresolved cases of staff members detained, imprisoned, missing or presumed dead.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las disposiciones son compatibles con el derecho a ser presumido inocente.

English

The provisions are consistent with the right to be presumed innocent.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

73. La ley establece que la minoría de edad, cuando señalada, debe ser presumida.

English

73. By law, if a suspect is reported to be a minor, it must be presumed to be true.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Afecta, por último, el derecho del inculpado de ser presumido inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.

English

Lastly, it affects the right of the accused to be presumed innocent until their guilt is proved.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta disposición afecta también el derecho del imputado a ser presumido inocente hasta que su culpabilidad haya sido demostrada en el procedimiento penal.

English

This provision also affects the accused's right to be presumed innocent until proven guilty in criminal proceedings.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

O valor residual da propriedade de investimento deve ser presumido como sendo zero.

English

The residual value of the investment property shall be assumed to be zero.

Last Update: 2016-11-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

*Rosamond Vincy — Presumida, guapa, superficial y muy narcisista, Rosamond tiene una gran opinión de sus propios encantos y una pobre opinión de la sociedad de Middlemarch.

English

*Rosamond Vincy — Is vain, beautiful, and shallow, Rosamond has a high opinion of her own charms and a low opinion of Middlemarch society.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

== Argumento ==Kevin Flynn (Jeff Bridges) era un programador joven y presumido que trabajaba en la megacorporación ENCOM.

English

==Cast==* Jeff Bridges as Kevin Flynn, a former employee at ENCOM who is beamed into the ENCOM mainframe.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estas son a menudo confundidas con las presumidas preferencias políticas del autor.

English

These are often confused with regard to the author's assumed politics.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La historia se centra en el operativo del servicio secreto británico James Bond, que había sido declarado desaparecido, y presumido muerto, después de su última misión en Japón.

English

The story centres on the fictional British Secret Service operative James Bond, who had been posted missing, presumed dead, after his last mission in Japan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Llegaron a la desembocadura del río Arkansas, y luego regresaron aguas arriba, después de haber aprendido que el gran río discurría hacia el golfo de México y no hacia el océano Pacífico, como habían presumido.

English

They reached the mouth of the Arkansas River, and then returned upstream, having learned that the great river ran towards the Gulf of Mexico and not towards the Pacific Ocean as they had presumed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:dramatic entrance (English>Malay) | obrigado beijos (Portuguese>English) | hillen (German>English) | ano sa tagalog ang despite notice (English>Tagalog) | poemas de amizade em portugues e ingles (Portuguese>English) | gruppemedlemmerne (Danish>Spanish) | flyvesikkerhedsmålene (Danish>English) | anterior (Spanish>Hungarian) | zarządzaniem (Polish>Maltese) | hindi 3x film (Hindi>English) | jaunākais iesniegtais sertifikāts ir (Latvian>English) | akey (Spanish>English) | tamil mozhi sirappu and pirapu (English>Tamil) | meron meeting (Tagalog>English) | reader (English>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK