Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conselho prevenção do tabagismo - portugal
conselho prevenção do tabagismo – portugal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) prevenção e gestão de crises.
(f) crisis prevention and management.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gestão de crises e prevenção de conflitos
crisis management and conflict prevention
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
c) a prevenção dos conflitos de interesses;
(c) avoidance of conflicts of interests;
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prevenção de choques eléctricos antes do atordoamento.
prevention of electrical shocks before stunning.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e) medidas tomadas para promover a prevenção de resíduos.
(e) measures taken to promote waste prevention.
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
distância entre as lâminas e velocidade de rotação medidas de prevenção de sobrecargas.
distance between the blades and speed of rotation.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"e) a identificação e prevenção dos riscos de gestão e a sua gestão eficaz;".
"(e) identify and prevent management risks and manage them effectively;"
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as acções comunitárias em matéria de prevenção e de melhoria da saúde desempenham um papel importante na redução das disparidades neste sector.
community-based health improvement and preventive action have an important role to play in reducing health inequalities.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prevenção de riscos, incluindo a concepção e execução de planos destinados a prevenir e gerir os riscos naturais e tecnológicos;
prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks;
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- centro europeu de prevenção e de controlo das doenças | (p.m.) | |
- european centre for disease prevention and control | (p.m.) | |
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
mayo 23, 2005 projeto de resoluÇÃo: prevenÇÃo do racismo e de toda forma de discriminaÇÃo e intolerÂncia e consideraÇÃo da elaboraÇÃo de um projeto de convenÇÃo interamericana
may 23, 2005 projeto de resoluÇÃo: prevenÇÃo do racismo e de toda forma de discriminaÇÃo e intolerÂncia e consideraÇÃo da elaboraÇÃo de um projeto de convenÇÃo interamericana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» seminário brasil-europa aponta necessidade de prevenção à corrupção, diz secretária da cgu (agência brasil)
» seminário brasil-europa aponta necessidade de prevenção à corrupção, diz secretária da cgu (agência brasil)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o 999/2001 do parlamento europeu e do conselho que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis texto relevante para efeitos do eee
commission regulation (ec) no 746/2008 of 17 june 2008 amending annex vii to regulation (ec) no 999/2001 of the european parliament and of the council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies text with eea relevance
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as medidas de prevenção e gestão de crises, nomeadamente qualquer reembolso do capital e dos juros tal como referido no terceiro parágrafo, não devem representar mais de um terço das despesas no âmbito do programa operacional.
crisis prevention and management measures, including any repayment of capital and interest as referred to in the third subparagraph, shall not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ambiente: actividades de gestão dos recursos hídricos, eficiência energética, prevenção dos riscos e protecção do ambiente, com uma evidente dimensão transnacional.
(b) environment: water management, energy efficiency, risk prevention and environmental protection activities with a clear transnational dimension.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
manual para la prevención de riesgos laborales en el sector de la lana (lanifícios: manual de prevenção de riscos profissionais) nuno menaia, helder rosendo y acácio coelho
wool manufacturing: occupational hazards prevention manual (lanifícios: manual de prevenção de riscos profissionais) by nuno menaia, helder rosendo, and acácio coelho
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) da cooperação inter-regional centrada na inovação e na economia baseada no conhecimento e no ambiente e na prevenção dos riscos, na acepção dos pontos 1 e 2 do artigo 5.o,
(a) interregional cooperation focusing on innovation and the knowledge economy and environment and risk prevention in the sense of article 5(1) and (2);
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) campaña de prevención del vih/sida (campanha de prevenção do hiv/aids) dirigida a mujeres jóvenes de 15 a 24 años en las clases socioeconómicas c, d y e (2011);
(a) hiv/aids prevention campaign (campanha de prevenção do hiv/aids) aimed at young women aged 15-24 in the c, d, and e socioeconomic classes (2011);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: