Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para ganar mi primer millón,
to win
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vídeo: “nuestro primer millón.
the video entitled: “our first million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la edad de 25 años, onassis había hecho su primer millón.
by the age of 25, onassis had made his first million.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a exactamente 40 años, día por día, de haber fabricado su primer millón.
exactly 40 years day-for-day after the first million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiguió su primer millón de dólares en 1916 con su primera compañía petrolera en tulsa.
running his own oil company in tulsa, he made his first million by june 1916.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el contrato, donde arpa dió el primer millón de dólares para empezar el proyecto.
that's the contract where arpa gave the first million dollars to get this thing started.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguimos nuestro primer millón de dólares en transacciones comprando nuestros materiales a 30 días y vendiéndolos a 21.
we did our first million-dollars-worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la feria tecnológica organizada por el ministerio de ciencia y tecnología de argentina llega a su primer millón de vistantes.
the technological fair organized by the ministry of science and technology from argentina reaches its first million spectators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagar un impuesto del timbre – 1% del capital, dispensando el primer millón de francos
pay a stamp tax – one per cent of capital with first chf1 million exempt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pekín tiene 15 millones de habitantes hoy, pero alcanzó el primer millón cuando las principales capitales europeas eran poco más que pueblos.
today, beijing has 15 million inhabitants but when it reached the first million the main european capitals were little more than towns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene mucho sentido que españa sea un referente mundial en el sector del ocio. recordemos que españa ya recibió su primer millón de veraneantes en 1954.
it makes a lot of sense that spain is a worldwide reference in the leisure sector. remember that spain already received its first million holidaymakers in 1954.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, puede que haya temas que sigan siendo importantes para europa en su conjunto incluso si el primer millón de firmas sólo procede de unos pocos países.
for example, issues may still be relevant to europe as a whole even if the first million signatures come from only a very few countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
55. en la década de los noventa, la población costarricense sobrepasó los 3 millones, tras haber completado el primer millón tan sólo en 1955 y los 2 millones en 1976.
55. during the 1990s, the costa rican population exceeded three million, having reached one million only in 1955 and two million in 1976.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer millón de metros cuadrados se llevaron a cabo en tres semanas gracias a tres grandes buques aspiradoras de arena: el reina de holanda, el concorde y el versde.
the first million square metres were finished after three weeks, thanks to three enormous sand suckers: the queen of holland, the concorde, and the versde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer millón de televisores comprados a la república popular china, ha posibilitado que un número adicional de 827 mil 322 núcleos familiares del país, puedan adquirir un televisor a color de 21 pulgadas y excelente calidad.
the first million television sets purchased from the people's republic of china enabled the acquisition by a further 827,322 families of a high-quality, 21-inch color tv.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando la enorme lista de correos de organizaciones como amnistía internacional, unicef, action aid, y otros que están colaborando para lograr este objetivo, no tomará mucho tiempo alcanzar el primer millón de firmas.
considering the enormous mailing lists of organizations like amnesty international, unicef, action aid, and other who are partnering in the effort, it shouldn’t take too long to reach the first million signatures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- una contribución estatal de 150 libras esterlinas para el primer millón de cuentas abiertas, siempre y cuando el interesado haga también una pequeña aportación (por lo menos 25 libras esterlinas);
a pound150 government contribution to the first one million accounts opened, provided the individual makes a small contribution (at least pound25) himself;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"spider-man 2" también fue la primera película estrenada en formato universal media disc para la playstation portable, que venía gratis junto con el primer millón de psp vendidos en estados unidos.
"spider-man 2" was also the first motion picture released in the sony universal media disc format for the playstation portable, included free with the first one million psp systems released in the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.