From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surgió de la fusión de carnival corporation y p&o princess cruises plc en 2003.
it was formed as a result of the merger between carnival corporation and p&o princess cruises in 2003.
este crucero propiedad de la línea princess cruises, realiza una travesía de 14 días de navegación.
the transit of princess cruises island princess will mark the beginning of the season, traveling for 14 days from los angeles, california, to fort lauderdale, florida.
princess cruises es una compañía de cruceros con sede en santa clarita, california, fundada en 1965.
princess cruises is a british-american owned cruise line, based in santa clarita, california in the united states and incorporated in bermuda.
se trata de la unidad oceania princess, que se cedió del princess cruises del grupo carnival sociedad y plc.
draft of the unit oceania princess, that it is yielded by the princess cruises of the group carnival corporation & plc.
el control de aida cruises fue trasladado a costa después de la fusión de carnival y p&o princess cruises.
control of aida cruises was transferred to costa following the merger of carnival and p&o princess cruises, the company having previously been part of the p&o princess portfolio.
a poner de relieve el aquisition de 10 escalas del princess cruises, que elevarán en génova alrededor a de 30.000 pasajeros en tránsito.
to evidence the acquisition of 10 ports of call of the princess cruises, that they will carry in transit to genoa approximately 30.000 passengers.
dos de estas unidades se destinarán a brand costa asia, al a p&o cruises australia y al a princess cruises.
two of these units will be destined to the brand costa asia, one to p&o cruises australia and one to princess cruises.
comisionada del grupo carnival para la sociedad estadounidense armador princess cruises, la nave cogerá el mar en la primavera de 2013 y será ammiraglia nuevo de la flota de la compañía crocieristica.
the ship, commissioned from the american group carnival for the society owner of a shipping company princess cruises, will take the sea in the spring of 2013 and will be the new flagship of the fleet of the crocieristica company.
princess cruises decidió seguir explotando al menos uno de los paquebotes en la polinesia francesa hasta abril de 2006 y actualmente negocia con el gobierno de la polinesia francesa una nueva prórroga de su presencia in situ.
p&o pc has decided to continue operation of at least one of the ships in fpo until april 2006 and is currently in talks with the government of fpo on a further extension of its presence there.
contamos también con el puerto de cruceros colón 2000 y el muelle 6 del puerto de cristóbal los cuales reciben a los más lujosos cruceros de las líneas princess cruises, carnival cruises entre otras.
the colón 2000 and dock 6 of the port of cristóbal are cruise ship ports of call, receiving the most luxurious ships of princess cruises, carnival cruises, and other lines.
1990 fincantieri dal a la fecha de hoy ha construido 63 naves de crucero, de que 13 para la marca a solas princess cruises. siete unidades otros son de realización siguiente en los establecimientos del grupo en construcción o.
dal 1990 today fincantieri has constructed 63 ships from cruise, of which 13 for the single brand princess cruises. others seven unit are under construction or of next realization in the plants of the group.
===separaciones: 2000–2005===el 23 de octubre de 2000 p&o separó su negocio de cruceros para formar p&o princess cruises.
===demergers: 2000–2005===on 23 october 2000 p&o demerged its cruise business to form p&o princess cruises.
