Results for principales rubros translation from Spanish to English

rubros
items

el salvador: principales rubros de exportación
el salvador: main export items

nuestros rubros...
...

los principales rubros de explotación son el cobo y la langosta.
conch and lobster are the main catches.

los principales rubros de explotación son los caracoles y las langostas.
conch and lobster are the main catches.

los principales rubros de cultivos son el café, seguido de granos básicos como el maíz y los frijoles.
the main economic activity is coffee production; there are also maize, beans and cattle-farming.

uno de los principales rubros de ocupación en chile es la rama de servicios y particularmente los comerciales y personales.
many are employed in the service sector, particularly in commercial and personal services.

alfa alcanzó favorables resultados en los principales rubros financieros y sentó las bases para su futuro crecimiento rentable.
alfa achieved favorable results in the main financial lines and laid the foundations for future profitable growth.

los principales rubros de explotación son los caracoles y la langosta, y el territorio cuenta con un vivero de caracoles.
conch and lobster are the main catches and there is a conch farm.

la comisión señaló el hecho de que la reunión de datos era uno de los principales rubros de gastos en la labor estadística.
the commission noted the fact that data collection was one of the major expenditure items in statistical work.

22. a continuación se encuentran cuadros ilustrando los indicadores económicos, los principales rubros de exportación y la balanza comercial de el salvador.
22. tables showing the economic indicators, the main export items and the trade balance are included below.

en muchos países en vía de desarrollo es bajo el consumo de aceite comestible y el aceite a menudo es uno de los principales rubros en la compra doméstica de alimentos.
edible oil consumption is low in many developing countries, and oil is often one of the major household food purchases.

los principales rubros considerados en esta disminución fueron granos, carbón, coque, madera, químicos y petroquímicos y el petróleo crudo y sus derivados.
this decrease was due to a decrease in the shipment of grains, coal, coke, lumber, chemicals and oil chemicals, and crude oil and products.

en relación con cada uno de los principales rubros de la matriz, el contenido de cada una de sus "casillas " debía aplicarse en un contexto nacional.
under each of the major headings in the matrix the content of the specific "boxes " should be worked out in a country context.

en paraguay el producto se incrementó 4%, gracias a la recuperación de la agricultura, impulsada por sus dos principales rubros (soya y algodón).
in paraguay gdp rose by 4 per cent, thanks to the recovery in agriculture, which was fuelled by the two main products, soya beans and cotton.

hasta que el “error” creció tanto de volumen que superó a los principales rubros de exportación, la inversión externa, los préstamos de los ifis y las donaciones internacionales.
that was until the “error” grew to such an extent that it exceeded the main export categories, foreign investment, international finance institution loans and international donations.

además, las adversas condiciones derivadas de la reducción del precio internacional de algunos de los principales rubros de exportación, en particular el café, se han convertido en un desafío adicional para la sostenibilidad de la construcción del proceso de la paz.
moreover, the adverse conditions resulting from the decline in the international price for some of the country's main exports, particularly coffee, have become an additional challenge to the sustainability of the peace-building process.

desde el punto de vista económico, la maquila ha experimentado un franco avance durante la década de 1990, llegando a sustituir a los principales rubros de exportación, al alcanzar hasta un 44% de las exportaciones totales en 1997.
from an economic point of view, the maquila shops have advanced openly during the decade of the 1990’s, coming to substitute for the principle categories of exportation —even coming to account for 44% of all exports in 1997.

[4] el precio del algodón, uno de los principales rubros agrícolas del sector campesino disminuyó progresivamente de usd 1.625 por tonelada en 1991 a usd 928 por tonelada en 2002. [5]
[4] one of the main agricultural products that the peasantry produces is cotton, but the price of cotton fell steadily from usd 1,625 per ton in 1991 to usd 928 per ton in 2002. [5]

en el cuadro 3 del documento del presupuesto de apoyo se indican los principales rubros de aumento y de disminución, lo que se explica en los párrafos 21 a 33 (dp/fpa/2005/13).
9. the main areas of increase and decrease are shown in table 3 of the support budget document and explained in paragraphs 21-33 (dp/fpa/2005/13).